Momo (2003)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Momo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
There is a little girl in a cargo train driving through the night: The orphan Momo, who is looking for a new home. As a conductor become suspicious and stops the train, Momo has to jump off. She meets the little turtle Cassiopeia, who is accompanying Momo from now on. Together, the two find a small cozy town in which they immediately make the acquaintance of Beppo The Sweeper. Beppo takes care of Momo and realizes that she has a special gift: Simply her presence enchants people and brings out the best in them. Only the mysterious gray gentlemen, who appear increasingly in the town, are unimpressed by Momo's gift and continue their dark business. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Momo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das kleine Waisenmädchen Momo versteckt sich in einem Zug und springt ab als sie den Schaffner sieht. Dabei lernt sie die kleine Schildkröte Cassiopeia kennen, die sie zukünftig begleitet und lebt fortan in den Ruinen eines Amphitheaters am Rande der Stadt. Gemeinsam lernen sie die Kinder der Stadt kennen und treffen auf den Straßenkehrer Beppo, der in Momo die Gabe sieht Menschen zu verzaubern und das Beste in ihnen hervorzubringen. Allerdings versuchen die mysteriösen grauen Herren, die in der Zeit immer öfter erscheinen und andauernd Zigarren rauchen, den Menschen ihre Zeit zu stehlen. So belügen und überreden sie sie, ihre Lebenszeit bei einer Zeitsparkasse zu deponieren und alle beginnen von dort an wie besessen zu arbeiten, um Zeit zu sparen. Besonders abgezielt haben sie es dabei auf die Erwachsenen, da sie die Kinder schwerer erreichen. Momo versucht sich jedoch gegen die Machenschaften der grauen Herren zu wehren und ihre Freunde zurückzugewinnen und zu befreien. Als die Welt schon sehr grau geworden ist führt die weise Schildkröte Cassiopeia Momo in das Reich des Meister Hora, welcher ein Hüter der Zeit ist und Momo einige Dinge erklärt. Um schlimmeres zu verhindern, macht sie sich auf den Weg in das Hauptquartier der Zeitdiebe und versucht ihre Pläne zu durchkreuzen. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
MOMO |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Momo, una niña huérfana, vive en las ruinas de un antiguo anfiteatro en un pequeño pueblo. Su extraordinaria habilidad para escuchar atrae a la gente hacia ella y tiene muchos amigos maravillosos. Un día se da cuenta de que algo ha cambiado. Mirando más en esto, se encuentra con los "Grey Lords", una poderosa organización secreta que está influyendo agresivamente en las personas para ahorrar tiempo y dárselo. |
|