Episode 2 (2014)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
When MO-SUET and her mother CHAU-KUK are performing on the street, the Manchu police gives them a hard time. MO-SUET starts a fight with the police. Commander NIAN GENGYAO arrives to investigate the case and he apologizes to MO-SUET. TIN-PO is nervous with the result of SZE-TO's divination and he tries to find out the meaning of "S.E.R.F." from him. The crown prince learns that the emperor misses the salted-fish buns very much and he wants YINZHEN to invite TIN-PO to the palace again. TIN-PO is sleepless before going to the palace. He discovers that SIU-YU is very good at cooking and he wants her to teach him but SIU-YU rejects him. KANGXI invites the ninth prince, YINZHEN and the others to meet up. He scolds the ninth prince in front of everybody and the ninth prince vents his anger on YINZHEN. The representative from Japan challenges the Palace Larder's chef and the chef loses.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
康熙怒斥儿子恶行 |
|
Overview |
慕雪与母亲秋菊靠在街头表演卖药维生,却被城中的满人捕快故意为难,最终慕雪因一时忍不住与一众捕快大打出手。这时京城的千总年羹尧出现,并出手加以阻止双方冲突。当羹尧得知是属下故意寻衅滋事后,竟亲自向慕雪道歉。虽看见羹尧出言平息事件,但慕雪却突然出言冒犯满族险些惹上官非,幸好羹尧没有追究慕雪才幸免于难,但亦无减她对满人的怨恨。 天宝得知 未来命运 天宝为早前思道替自己的占卜,弄至精神紧张难以集中精神,最后天宝支持不住,便到思道经营的医馆向其请教「因食为奴」的意思。看见天宝的状况,思道只好直接告知他当日出门做咸鱼包的地方,应该就是紫禁城中的御茶膳房,而「因食为奴」之意就是指天宝有机会因食而入宫为奴。但思道却又突然说出,天宝虽有机会飞黄腾达,但亦有机会惹来杀身之祸,登时将天宝吓得魂不附体。 康熙要求 众子还债 大清国库因为一众阿哥借贷过度入不敷支,康熙为此指示太子向一众阿哥追讨欠款,而太子便将工作全部推给胤禛处理。 九阿哥因为私自抢地方扩建别苑未能还钱,胤禛念在兄弟之情,便给与九阿哥三个月的宽限期,太子知悉后大为愤怒,但为了不伤害和胤禛的兄弟情便没有再行追究,反而因为康熙对当日的咸鱼包念念不忘,故太子再次指使胤禛找天宝入宫做包。 因为天宝对思道的说话深信不疑,于是故意乔装以逃避胤禛的邀请,但最后仍被胤禛识破。胤禛为了完成任务便佯言自己是宫中太监,并以此威胁天宝进宫,终令天宝答应胤禛请求再次入宫做包。 天宝拜师 惨被拒绝 天宝因为将要入宫一事难以入眠,并且闻得小鱼的面店在深夜发出巨响。天宝出门窥探,赫然发现小鱼的高超厨艺,天宝亦随即上前打算向小鱼拜师学艺,却被她断然拒绝。 在紫禁城内,康熙突然唤来九阿哥及胤禛等人,原来康熙已经知道了九阿哥霸占土地及挪用库房资金兴建别苑一事,便在太子及胤禛面前痛斥九阿哥。九阿哥心感不忿便出言顶撞康熙,幸得胤禛出言求情,才让九阿哥保住性命,但九阿哥却因为此事而对胤禛痛恨不已。事后胤禛因发现是太子向康熙告密一事表示不满,但却被太子出言反驳,令胤禛气结。 东瀛厨神 挑战天宝 东瀛使者到紫禁城拜访康熙,并带来了东瀛厨神向御茶膳房的总厨挑战,最后总厨因轻敌落败。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
康熙怒斥兒子惡行 |
|
Overview |
慕雪與母親秋菊靠在街頭表演賣藥維生,卻被城中的滿人捕快故意為難,最終慕雪因一時忍不住與一眾捕快大打出手。這時京城的千總年羹堯出現,並出手加以阻止雙方衝突。當羹堯得知是屬下故意尋釁滋事後,竟親自向慕雪道歉。雖看見羹堯出言平息事件,但慕雪卻突然出言冒犯滿族險些惹上官非,幸好羹堯沒有追究慕雪才倖免於難,但亦無減她對滿人的怨恨。 天寶得知 未來命運 天寶為早前思道替自己的占卜,弄至精神緊張難以集中精神,最後天寶支持不住,便到思道經營的醫館向其請教「因食為奴」的意思。看見天寶的狀況,思道只好直接告知他當日出門做鹹魚包的地方,應該就是紫禁城中的御茶膳房,而「因食為奴」之意就是指天寶有機會因食而入宮為奴。但思道卻又突然說出,天寶雖有機會飛黃騰達,但亦有機會惹來殺身之禍,登時將天寶嚇得魂不附體。 康熙要求 眾子還債 大清國庫因為一眾阿哥借貸過度入不敷支,康熙為此指示太子向一眾阿哥追討欠款,而太子便將工作全部推給胤禛處理。 九阿哥因為私自搶地方擴建別苑未能還錢,胤禛念在兄弟之情,便給與九阿哥三個月的寬限期,太子知悉後大為憤怒,但為了不傷害和胤禛的兄弟情便沒有再行追究,反而因為康熙對當日的鹹魚包念念不忘,故太子再次指使胤禛找天寶入宮做包。 因為天寶對思道的說話深信不疑,於是故意喬裝以逃避胤禛的邀請,但最後仍被胤禛識破。胤禛為了完成任務便佯言自己是宮中太監,並以此威脅天寶進宮,終令天寶答應胤禛請求再次入宮做包。 天寶拜師 慘被拒絕 天寶因為將要入宮一事難以入眠,並且聞得小魚的麵店在深夜發出巨響。天寶出門窺探,赫然發現小魚的高超廚藝,天寶亦隨即上前打算向小魚拜師學藝,卻被她斷然拒絕。 在紫禁城內,康熙突然喚來九阿哥及胤禛等人,原來康熙已經知道了九阿哥霸佔土地及挪用庫房資金興建別苑一事,便在太子及胤禛面前痛斥九阿哥。九阿哥心感不忿便出言頂撞康熙,幸得胤禛出言求情,才讓九阿哥保住性命,但九阿哥卻因為此事而對胤禛痛恨不已。事後胤禛因發現是太子向康熙告密一事表示不滿,但卻被太子出言反駁,令胤禛氣結。 東瀛廚神 挑戰天寶 東瀛使者到紫禁城拜訪康熙,並帶來了東瀛廚神向御茶膳房的總廚挑戰,最後總廚因輕敵落敗。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
康熙怒斥兒子惡行 |
|
Overview |
慕雪與母親秋菊靠在街頭表演賣藥維生,卻被城中的滿人捕快故意為難,最終慕雪因一時忍不住與一眾捕快大打出手。這時京城的千總年羹堯出現,並出手加以阻止雙方衝突。當羹堯得知是屬下故意尋釁滋事後,竟親自向慕雪道歉。雖看見羹堯出言平息事件,但慕雪卻突然出言冒犯滿族險些惹上官非,幸好羹堯沒有追究慕雪才倖免於難,但亦無減她對滿人的怨恨。 天寶得知 未來命運 天寶為早前思道替自己的占卜,弄至精神緊張難以集中精神,最後天寶支持不住,便到思道經營的醫館向其請教「因食為奴」的意思。看見天寶的狀況,思道只好直接告知他當日出門做鹹魚包的地方,應該就是紫禁城中的御茶膳房,而「因食為奴」之意就是指天寶有機會因食而入宮為奴。但思道卻又突然說出,天寶雖有機會飛黃騰達,但亦有機會惹來殺身之禍,登時將天寶嚇得魂不附體。 康熙要求 眾子還債 大清國庫因為一眾阿哥借貸過度入不敷支,康熙為此指示太子向一眾阿哥追討欠款,而太子便將工作全部推給胤禛處理。 九阿哥因為私自搶地方擴建別苑未能還錢,胤禛念在兄弟之情,便給與九阿哥三個月的寬限期,太子知悉後大為憤怒,但為了不傷害和胤禛的兄弟情便沒有再行追究,反而因為康熙對當日的鹹魚包念念不忘,故太子再次指使胤禛找天寶入宮做包。 因為天寶對思道的說話深信不疑,於是故意喬裝以逃避胤禛的邀請,但最後仍被胤禛識破。胤禛為了完成任務便佯言自己是宮中太監,並以此威脅天寶進宮,終令天寶答應胤禛請求再次入宮做包。 天寶拜師 慘被拒絕 天寶因為將要入宮一事難以入眠,並且聞得小魚的麵店在深夜發出巨響。天寶出門窺探,赫然發現小魚的高超廚藝,天寶亦隨即上前打算向小魚拜師學藝,卻被她斷然拒絕。 在紫禁城內,康熙突然喚來九阿哥及胤禛等人,原來康熙已經知道了九阿哥霸佔土地及挪用庫房資金興建別苑一事,便在太子及胤禛面前痛斥九阿哥。九阿哥心感不忿便出言頂撞康熙,幸得胤禛出言求情,才讓九阿哥保住性命,但九阿哥卻因為此事而對胤禛痛恨不已。事後胤禛因發現是太子向康熙告密一事表示不滿,但卻被太子出言反駁,令胤禛氣結。 東瀛廚神 挑戰天寶 東瀛使者到紫禁城拜訪康熙,並帶來了東瀛廚神向御茶膳房的總廚挑戰,最後總廚因輕敵落敗。… ... |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|