Episode 16 (2014)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
TIN-BO and SIU-YU sneak away when GENGYAO is not there. They go to the village nearby to look for Tianshan snow lotus. TIN-BO tries to steal the Tianshan snow lotus but the villagers discover him and imprison him. Luckily, SIU-YU rescues him. When TIN-BO and SIU-YU are running away, they fall into an old well accidentally. SIU-YU is injured and TIN-BO takes good care of her. SIU-YU is deeply touched. With TIN-BO's help, GENGYAO conquers the gangsters successfully and TIN-BO returns to the capital happily. YINZHEN feels that some people want to overthrow the government and FUNG YING suggests to monitor the suspicious people secretly. SIU-YU meets up with RUOBI and she learns about her feelings on TIN-BO. TIN-BO discovers that Tianshan snow lotus is not able to cure RUOBI's eye disease and he is disappointed. He seeks help from SZE-TO. SZE-TO suggests transplanting TIN-BO's eyes to RUOBI. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天宝助羹尧击败叛党 |
|
Overview |
原来天宝等人护送粮草会遇上失败,早已在思道的计算之中,而思道亦成功地将真正的军粮送到羹尧的手上。天宝为了安抚长期在外打仗的将士,便与小鱼一起亲自下厨举行宴会,此举亦逗得羹尧等将士相当高兴。 翌日,天宝及小鱼趁羹尧不为意的时候,偷偷地离开阵营并潜入附近的村落打探「天山雪莲」的下落。 为觅雪莲 天宝犯险 天宝及小鱼四出查探,终于让天宝得知「天山雪莲」原来是村落的圣物,亦得知村长将会为「天山雪莲」举行仪式,因此令天宝等人难以接近。最后天宝及小鱼决定趁村民醉酒时出手偷取「天山雪莲」,但天宝此举最终却被村民发现,天宝失手被擒而小鱼则成功逃之夭夭。 天宝小鱼 误堕古井 天宝因为偷取「天山雪莲」而被村民囚禁,幸好小鱼在村民的食物中下药才能将天宝救出,并且成功取得「天山雪莲」。天宝及小鱼为了逃避村民的追捕,不慎误堕一口古井之中,小鱼亦因此受伤,而天宝也没法爬出古井。 一晚过后,小鱼的情况恶化并开始感到饥饿,天宝见状大感担忧,不惜将「天山雪莲」分予小鱼进食,又为她歌唱细数繁星舒缓她的情绪,令小鱼大为感动。突然,天宝闻得古井中传出人声,便在好奇心驱使下掘开土石一看,赫然让天宝发现了叛军的秘密基地。 消灭叛军 天宝荣归 羹尧见天宝迟迟未归,便派军队四出寻找天宝及小鱼的下落,最后羹尧亦在古井中发现天宝并将其救出。天宝获救后便将发现叛军巢穴一事告知羹尧,羹尧闻言大喜并即时派兵攻击叛军,终成功将敌人消灭,天宝因此可以立功回京。 另一方面,胤禛自从被九阿哥袭击后,便感到背后正有一股势力想推翻大清政权,冯鹰因而向胤禛提议成立「粘竿处」监视宫中的可疑人物务求先发制人,最后得到了思道及胤禛同意。 天宝回京后便将「天山雪莲」交给思道制药,胤禛得知天宝立功后亦加以赏赐,天宝因此在宫中的名声愈来愈响亮。 小鱼主动 约见若碧 小鱼自回京后,便发现自己对当日和天宝唱歌观星一事念念不忘,因此令小鱼产生出要尽快撮合天宝和若碧的念头。 小鱼约见若碧,在对话中得知若碧是担心自己的眼疾会拖累天宝,才不敢接受天宝的爱意。小鱼之后便将此事告知天宝,而天宝亦再次探访若碧,最后终令若碧接受他。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
天寶助羹堯擊敗叛黨 |
|
Overview |
原來天寶等人護送糧草會遇上失敗,早已在思道的計算之中,而思道亦成功地將真正的軍糧送到羹堯的手上。天寶為了安撫長期在外打仗的將士,便與小魚一起親自下廚舉行宴會,此舉亦逗得羹堯等將士相當高興。 翌日,天寶及小魚趁羹堯不為意的時候,偷偷地離開陣營並潛入附近的村落打探「天山雪蓮」的下落。 為覓雪蓮 天寶犯險 天寶及小魚四出查探,終於讓天寶得知「天山雪蓮」原來是村落的聖物,亦得知村長將會為「天山雪蓮」舉行儀式,因此令天寶等人難以接近。最後天寶及小魚決定趁村民醉酒時出手偷取「天山雪蓮」,但天寶此舉最終卻被村民發現,天寶失手被擒而小魚則成功逃之夭夭。 天寶小魚 誤墮古井 天寶因為偷取「天山雪蓮」而被村民囚禁,幸好小魚在村民的食物中下藥才能將天寶救出,並且成功取得「天山雪蓮」。天寶及小魚為了逃避村民的追捕,不慎誤墮一口古井之中,小魚亦因此受傷,而天寶也沒法爬出古井。 一晚過後,小魚的情況惡化並開始感到飢餓,天寶見狀大感擔憂,不惜將「天山雪蓮」分予小魚進食,又為她歌唱細數繁星舒緩她的情緒,令小魚大為感動。突然,天寶聞得古井中傳出人聲,便在好奇心驅使下掘開土石一看,赫然讓天寶發現了叛軍的秘密基地。 消滅叛軍 天寶榮歸 羹堯見天寶遲遲未歸,便派軍隊四出尋找天寶及小魚的下落,最後羹堯亦在古井中發現天寶並將其救出。天寶獲救後便將發現叛軍巢穴一事告知羹堯,羹堯聞言大喜並即時派兵攻擊叛軍,終成功將敵人消滅,天寶因此可以立功回京。 另一方面,胤禛自從被九阿哥襲擊後,便感到背後正有一股勢力想推翻大清政權,馮鷹因而向胤禛提議成立「粘竿處」監視宮中的可疑人物務求先發制人,最後得到了思道及胤禛同意。 天寶回京後便將「天山雪蓮」交給思道製藥,胤禛得知天寶立功後亦加以賞賜,天寶因此在宮中的名聲愈來愈響亮。 小魚主動 約見若碧 小魚自回京後,便發現自己對當日和天寶唱歌觀星一事念念不忘,因此令小魚產生出要儘快撮合天寶和若碧的念頭。 小魚約見若碧,在對話中得知若碧是擔心自己的眼疾會拖累天寶,才不敢接受天寶的愛意。小魚之後便將此事告知天寶,而天寶亦再次探訪若碧,最後終令若碧接受他。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
天寶助羹堯擊敗叛黨 |
|
Overview |
原來天寶等人護送糧草會遇上失敗,早已在思道的計算之中,而思道亦成功地將真正的軍糧送到羹堯的手上。天寶為了安撫長期在外打仗的將士,便與小魚一起親自下廚舉行宴會,此舉亦逗得羹堯等將士相當高興。 翌日,天寶及小魚趁羹堯不為意的時候,偷偷地離開陣營並潛入附近的村落打探「天山雪蓮」的下落。 為覓雪蓮 天寶犯險 天寶及小魚四出查探,終於讓天寶得知「天山雪蓮」原來是村落的聖物,亦得知村長將會為「天山雪蓮」舉行儀式,因此令天寶等人難以接近。最後天寶及小魚決定趁村民醉酒時出手偷取「天山雪蓮」,但天寶此舉最終卻被村民發現,天寶失手被擒而小魚則成功逃之夭夭。 天寶小魚 誤墮古井 天寶因為偷取「天山雪蓮」而被村民囚禁,幸好小魚在村民的食物中下藥才能將天寶救出,並且成功取得「天山雪蓮」。天寶及小魚為了逃避村民的追捕,不慎誤墮一口古井之中,小魚亦因此受傷,而天寶也沒法爬出古井。 一晚過後,小魚的情況惡化並開始感到飢餓,天寶見狀大感擔憂,不惜將「天山雪蓮」分予小魚進食,又為她歌唱細數繁星舒緩她的情緒,令小魚大為感動。突然,天寶聞得古井中傳出人聲,便在好奇心驅使下掘開土石一看,赫然讓天寶發現了叛軍的秘密基地。 消滅叛軍 天寶榮歸 羹堯見天寶遲遲未歸,便派軍隊四出尋找天寶及小魚的下落,最後羹堯亦在古井中發現天寶並將其救出。天寶獲救後便將發現叛軍巢穴一事告知羹堯,羹堯聞言大喜並即時派兵攻擊叛軍,終成功將敵人消滅,天寶因此可以立功回京。 另一方面,胤禛自從被九阿哥襲擊後,便感到背後正有一股勢力想推翻大清政權,馮鷹因而向胤禛提議成立「粘竿處」監視宮中的可疑人物務求先發制人,最後得到了思道及胤禛同意。 天寶回京後便將「天山雪蓮」交給思道製藥,胤禛得知天寶立功後亦加以賞賜,天寶因此在宮中的名聲愈來愈響亮。 小魚主動 約見若碧 小魚自回京後,便發現自己對當日和天寶唱歌觀星一事念念不忘,因此令小魚產生出要儘快撮合天寶和若碧的念頭。 小魚約見若碧,在對話中得知若碧是擔心自己的眼疾會拖累天寶,才不敢接受天寶的愛意。小魚之後便將此事告知天寶,而天寶亦再次探訪若碧,最後終令若碧接受他。… ... |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|