Wisting tries to save his reputation by conducting his own secret investigation into the Cecilia case. Torunn believes that Linnea is behind her own disappearance, but her parents are convinced that she is in danger.

Wisting laver sin egen hemmelige efterforskning af Cecilia-sagen. Han kæmper for at redde sin karriere. Torunn har mistanke om, at Linnea har iscenesat sin egen forsvinden, men Linneas forældre er ikke overbeviste.

Wisting probeert zijn reputatie te redden door stiekem de zaak van Cecilia te volgen. Torunn gelooft dat Linnea achter haar eigen verdwijning zit, maar haar ouders zijn ervan overtuigd dat ze in gevaar is.

La police effectue des recherches dans le lac de Farris après avoir trouvé le pull de Linnea dans une barque abandonnée. Les parents de la jeune fille disparue décident d'organiser des recherches et de prévenir les médias. Wisting soupçonne Haglund d'avoir enlevé Linnea dès sa sortie de prison et il demande à Frank Robekk de l'aider à le retrouver.

La police effectue des recherches dans le lac de Farris après avoir trouvé le pull de Linnea dans une barque abandonnée. Les parents de la jeune fille disparue décident d'organiser des recherches et de prévenir les médias. Wisting soupçonne Haglund d'avoir enlevé Linnea dès sa sortie de prison et il demande à Frank Robekk de l'aider à le retrouver…

Wisting versucht, seinen Ruf zu retten, indem er seine eigenen geheimen Ermittlungen im Fall Cecilia durchführt. Torunn glaubt, dass Linnea hinter ihrem eigenen Verschwinden steckt, aber ihre Eltern sind überzeugt, dass sie in Gefahr ist.

Wisting combatte per la sua carriera e la sua reputazione, conducendo la propria indagine segreta sul caso Cecilia. Torunn sospetta che Linnea sia responsabile della sua stessa scomparsa, ma i suoi genitori sono convinti che sia in pericolo.

Wisting kjemper for sin karriere, ved å gjennomføre en hemmelig etterforskning av Cecilia-saken. Torunn mistenker at Linnea er ansvarlig for sin egen forsvinning, men foreldrene er ikke overbevist.

Wisting próbuje ratować swoją reputację, potajemnie analizując sprawę Cecilii. Torunn uważa, że to Linnea stoi za swoim zniknięciem, jednak jej rodzice są przekonani, że dziewczynie grozi niebezpieczeństwo.

Para proteger sua carreira e sua reputação, Wisting conduz sua própria investigação do caso Cecilia.

Wisting lucha por su carrera y reputación al realizar su propia investigación secreta sobre el caso de Cecilia. Torunn sospecha que Linnea es responsable de su propia desaparición, pero sus padres están convencidos de que está en peligro.

Wisting försöker rädda sitt rykte genom att i hemlighet titta på fallet Cecilia. Torunn tror att Linnea ligger bakom sitt egna försvinnande, men hennes föräldrar är övertygade om att hon är i fara.