Just as Wisting is hailed as a hero, he faces accusations of evidence tampering in a previous murder case, leading to Vidar Haglund's potentially wrongful conviction. Line tries to keep her father out of the headlines, by chasing a news story on a recent murder.

Wisting bliver fejret som nationalhelt efter at have fanget seriemorderen. Men samtidig bliver han beskyldt for at have manipuleret med beviserne i en tidligere drabssag. Line gør sit bedste for at holde sin far ude af aviserne.

Net wanneer Wisting op handen wordt gedragen, wordt hij beschuldigd van het manipuleren van bewijsmateriaal in een eerdere moordzaak. Line doet haar best om zijn vader buiten de greep van de media te houden.

Vidar Haglund a purgé une longue peine de prison pour le meurtre de Cecilia Linde. À la veille de sa remise en liberté, son avocat, Maître Henden, demande la révision de son procès. Haglund a toujours clamé son innocence et demande réparation. Henden accuse la police d'avoir falsifié des éléments de preuves et trafiqué l'enquête. Wisting, à l'époque chef de l'enquête, est démis de ses fonctions.

Vidar Haglund a purgé une longue peine de prison pour le meurtre de Cecilia Linde. À la veille de sa remise en liberté, son avocat, Maître Henden, demande la révision de son procès. Haglund a toujours clamé son innocence et demande réparation. Henden accuse la police d'avoir falsifié des éléments de preuves et trafiqué l'enquête. Wisting, à l’époque chef de l’enquête, est démis de ses fonctions...

Gerade als Wisting als Held gefeiert wird, sieht er sich mit dem Vorwurf konfrontiert, in einem früheren Mordfall Beweise manipuliert zu haben, was zu einer möglicherweise unrechtmäßigen Verurteilung von Vidar Haglund führt. Line versucht, ihren Vater aus den Schlagzeilen herauszuhalten, indem sie eine Story über einen aktuellen Mord verfolgt.

Proprio mentre Wisting è salutato come un eroe nazionale per aver risolto il caso di The Caveman, si trova costretto ad affrontare le accuse di manomissione di prove in un precedente caso di omicidio, che avrebbero portato alla potenziale condanna ingiusta di Vidar Haglund. Line cerca di tenere suo padre fuori dai titoli dei giornali, dando risalto a una notizia su un recente omicidio.

Akkurat når Wisting blir hyllet som en nasjonalhelt for å ha løst Caveman-saken, blir han beskyldt for å ha manipulert bevis i en tidligere drapssak.

Wisting zostaje okrzyknięty bohaterem, jednak w tym samym czasie pada na niego podejrzenie o manipulowanie dowodami w poprzedniej sprawie o morderstwo. Line robi wszystko, by utrzymać ojca z dala od mediów.

Logo quando ele está sendo aclamado como herói nacional, Wisting enfrenta acusações de manipulação de provas em um caso anterior. Line tenta mantê-lo fora das manchetes, ao perseguir uma notícia sobre um assassinato recente.

Así como Wisting es aclamado como un héroe nacional por resolver el caso The Caveman, enfrenta acusaciones de manipulación de evidencia en un caso de asesinato anterior.

Precis när Wisting hyllas som hjälte, blir han anklagad för att ha manipulerat bevis i ett tidigare mordfall. Line gör sitt bästa för att hålla sin far ur mediernas grepp.