Mel is taken aback by Doc's news after they interview a new doctor. To Jack's chagrin, Todd makes a bold request. Lily makes a difficult revelation.

تندهش "ميل" من الأنباء التي يحملها "الطبيب" بعد مقابلة مع طبيبة جديدة، ويتقدّم "تود" بطلب جريء يثير استياء "جاك"، وتبوح "ليلي" بأمر مفجع.

在与医生面试完一名新医生后，梅尔对他的消息感到惊讶。托德的一个大胆要求惹恼了杰克。感到为难的莉莉吐露了她的心事。

梅兒與醫生面試新醫師後，對醫生告知的消息感到很錯愕。托德做出大膽要求，讓傑克十分惱怒。莉莉將難以啟齒的消息說出口。

梅兒與醫生面試新醫師後，對醫生告知的消息感到很錯愕。托德做出大膽要求，讓傑克十分惱怒。莉莉將難以啟齒的消息說出口。

Mel je zděšená tím, co jí doktor řekne po pohovoru s novou lékařkou. Jacka rozladí Toddův odvážný požadavek. Lily přiznává nepříjemnou pravdu.

Wanneer er een nieuwe arts solliciteert, schrikt Mel als ze hoort van Docs plannen. Todd doet tot Jacks ongenoegen een gedurfd verzoek. Lily onthult iets verontrustends.

Après une entrevue avec une candidate, Mel est interloquée par les nouvelles de Doc. Todd fait une proposition culottée à Jack. Lily a une dure nouvelle à annoncer.

Mel vertraut ihren Zukunftswunsch Jack an, hat jedoch Angst ihn zu überfordern und Doc involviert sie in seine Personalsuche. Die Wohnsituation mit Lizzie macht Ricky und seiner Großmutter zu schaffen und die Situation mit Charmaine und Todd strengt Jack immer mehr an. Ein fordernder Vorschlag von Todd verschlimmert es weiter.

Als Doc Lillys Geheimnis erfährt, unterstützt er sie und sein geplantes Berufsende macht sowohl ihm als auch Mel zu schaffen. Bei einem gemeinsamen Abend mit Brie will Mel sich ablenken, doch der endet unerwartet schnell.

Η Μελ αιφνιδιάζεται από τα νέα του Ντοκ αφού βλέπουν μια νέα γιατρό. Προς απογοήτευση του Τζακ, ο Τοντ ζητά κάτι τραβηγμένο. Η Λίλι κάνει μια δύσκολη αποκάλυψη.

רופאה חדשה באה להתראיין במרפאה, ומל נדהמת מהחדשות שמספר דוק. לטוד יש בקשה נועזת, למורת רוחו של ג'ק. לילי מבשרת חדשות קשות.

Mel è sorpresa dalle novità di Doc dopo il colloquio alla nuova dottoressa. Jack è turbato dalla sfrontata richiesta di Todd e Lily rivela un segreto difficile.

서로 솔직해지기로 했으니 말해본다. 잭에게 자신의 소망을 털어놓는 멜. 개운하지 않은 마음을 안고, 그녀는 멀린스 선생의 면접 자리에 동석한다. 선생은 언제쯤 멜에게 모든 진실을 고백할까.

Po rozmowie z nową lekarką Mel nie może uwierzyć w to, co powiedział jej Doc. Śmiała propozycja Todda nie przypada do gustu Jackowi. Lily musi wyznać trudną prawdę.

La noticia de Vernon desconcierta a Mel tras entrevistar a una nueva médica. A Jack no le gusta la sorprendente propuesta que le hace Todd. Lilly hace una dura confesión.

Mel yeni bir doktorla yaptıkları iş görüşmesinin ardından Doktor'un verdiği habere çok şaşırır. Todd'un cüretkâr talebi Jack'in canını sıkar. Lily zor bir açıklama yapar.

Мел вражена новинами Дока після співбесіди з новим лікарем. Тодд не хоче, щоб діти знали, що Джек — їхній батько. Лілі розповідає дочці про свою хворобу.