Take My Breath Away (2021)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Take My Breath Away |
|
| Overview |
Doc and Mel help Christopher and Preacher with a medical emergency. After an angry confrontation, Jack focuses his energy on a romantic gesture. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
ضيق في التنفّس |
|
| Overview |
يقدّم "الطبيب" و"ميل" المساعدة الطبية الطارئة لـ"كريستوفر" و"بريتشر"، ويركّز "جاك" اهتمامه على إعداد لفتة رومانسية بعد مواجهة مشحونة بالغضب. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
令我屏息 |
|
| Overview |
醫生和梅兒幫助克里斯多福和牧師處理一樁醫療緊急事件。傑克與人大吵一架後，專心展開浪漫計畫。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
让我无法呼吸 |
|
| Overview |
医生和梅尔帮助克里斯托弗和牧师进行医疗急救。在一场愤怒的对质后，杰克将精力投入到他的浪漫举动上。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
令我屏息 |
|
| Overview |
醫生和梅兒幫助克里斯多福和牧師處理一樁醫療緊急事件。傑克與人大吵一架後，專心展開浪漫計畫。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bez dechu |
|
| Overview |
Doktor s Mel pomáhají Christopherovi a Kazateli s náhlými zdravotními problémy. Po ostré hádce se Jack s nasazením vrhá do romantického gesta. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Take My Breath Away |
|
| Overview |
Doc en Mel helpen Christopher en Preacher met een medisch noodgeval. Na een vervelende confrontatie steekt Jack zijn energie in een romantisch diner. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le souffle court |
|
| Overview |
Preacher fait appel à Doc et Mel, qui secourent alors Christopher. Après une confrontation difficile, Jack canalise son énergie et prépare une soirée romantique pour Mel. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Atemlos |
|
| Overview |
Endlich kann Doc mit Hope sprechen. Jack ist nach Jimmys Verhaftung angespannt und die Beziehung von Lizzie und Ricky wird von Connie noch immer missbilligt. Der Nähclub hilft Doc, wobei Muriel besonders engagiert ist, während Jack erfährt was Brie und Preacher beschäftigt. Als Christopher plötzlich Atemnot bekommt, bringt Preacher ihn in die Praxis und es ist ernster als er dachte. Jack konfrontiert Jimmy und bereitet eine große romantische Geste für Mel vor, die mit irritierenden Neuigkeiten zu kämpfen hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Κόπηκε η ανάσα |
|
| Overview |
Ο Ντοκ κι η Μελ βοηθούν τον Κρίστοφερ και τον Πρίτσερ με ένα έκτακτο πρόβλημα υγείας. Μετά από έναν τσακωμό, ο Τζακ ρίχνει όλη του την ενέργεια σε μια ρομαντική κίνηση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אוויר לנשימה |
|
| Overview |
דוק ומל עוזרים לכריסטופר ולפריצ'ר במצב חירום רפואי. ג'ק כועס בעקבות עימות סוער ומחליט להשקיע במחווה רומנטית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Senza respiro |
|
| Overview |
Doc e Mel aiutano Christopher e Preacher durante un'emergenza medica. Dopo una feroce litigata, Jack si concentra su un gesto romantico. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
그대는 불빛처럼 |
|
| Overview |
같이 살아보려니 신경 쓸 일이 많다. 그래도 서로 곁에 머무는 잭과 멜. 두 사람은 각자 함께 일하는 파트너가 숨겨온 비밀을 눈치챈다. 한편, 호프는 멀린스 선생에게 엄청난 임무를 맡긴다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Brak mi słów |
|
| Overview |
Doc i Mel pomagają Christopherowi i Preacherowi w nagłej sytuacji. Po nieprzyjemnej konfrontacji Jack postanawia skupić swoją uwagę na czymś romantycznym. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Respira profundamente |
|
| Overview |
Vernon y Mel ayudan a Christopher y Preacher con una urgencia médica. Jack centra toda su energía en un gesto romántico tras vivir un acalorado enfrentamiento. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nefes Darlığı |
|
| Overview |
Doktor ve Mel, tıbbi bir acil durumda Christopher ve Preacher'a yardım eder. Öfke dolu bir yüzleşmenin ardından Jack, enerjisini romantik bir jeste odaklar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Змусь моє серце битися швидше |
|
| Overview |
Док та Мел допомагають Пастору з хворим Крістофером. Після напруженої розмови Джек спрямовує зусилля на романтичну вечерю. |
|