While Jack helps Mike zero in on Calvin, Mel and Doc investigate a mysterious outbreak that could be related to food poisoning. Hope learns a secret.

بينما يساعد "جاك" "مايك" في أن يصبّ تركيزه على "كالفين"، تحقّق "ميل" والطبيب في تفشّي مرض غامض قد يتعلّق بتسمّم غذائي، وتكتشف "هوب" سرًّا.

傑克幫麥克鎖定卡爾文，與此同時，梅兒和醫生則調查一場神祕的病情爆發，似乎與食物中毒有關。荷普得知一個祕密。

杰克帮助迈克密切关注加尔文。与此同时，梅尔和医生调查一场可能与食物中毒有关的神秘突发病。霍普得知了一个秘密。

傑克幫麥克鎖定卡爾文，與此同時，梅兒和醫生則調查一場神祕的病情爆發，似乎與食物中毒有關。荷普得知一個祕密。

Jack pomůže Mikeovi zaměřit pozornost na Calvina a Mel s doktorem vyšetřují záhadnou epidemii, kterou mohla způsobit otrava jídlem. Hope se dozví jedno tajemství.

Mel en Doc onderzoeken een mysterieuze uitbraak die mogelijk verband houdt met voedselvergiftiging. Jack en Mike richten zich op Calvin. Hope ontdekt een geheim.

Tandis que Jack essaie d'aider Mike à coincer Calvin, Mel et Doc enquêtent sur une mystérieuse intoxication alimentaire. Hope apprend un secret.

Während Jack Mike bei der Suche nach Calvin hilft, gehen Mel und Doc kuriosen Erkrankungen nach, die einer Nahrungsmittelvergiftung ähneln. Hope erfährt ein Geheimnis.

Ενώ ο Τζακ βοηθά τον Μάικ να εστιάσει στον Κάλβιν, η Μελ και ο Ντοκ ερευνούν ένα ξέσπασμα που πιθανόν να σχετίζεται με τροφική δηλητηρίαση. Η Χόουπ μαθαίνει ένα μυστικό.

ג'ק עוזר למייק לתפוס את קלווין. מל ודוק חוקרים הרעלת מזון מסתורית. הופ מגלה סוד.

Miközben Jack és Mike Calvinre figyel, Mel és Doc egy ételmérgezéshez köthető titokzatos járványt vizsgál ki. Hope megtud egy titkot.

Mentre Jack aiuta Mike ad arrestare Calvin, Mel e Doc indagano su un'epidemia misteriosa forse causata da un'intossicazione alimentare. Hope scopre un segreto.

언제쯤 괜찮아질까. 그런 날이 오기는 할까. 깊은 상처를 마주한 멜과 잭. 버진리버에 원인 모를 질병이 퍼지면서 멜은 조사를 시작하고, 호프는 잭의 비밀을 공유한다.

Jack pomaga Mike’owi wziąć na cel Calvina. Mel i Doc badają tajemniczą epidemię, która może mieć związek z zatruciem pokarmowym. Hope poznaje pewien sekret.

Jack ajuda Mike a fechar o cerco sobre o Calvin. Mel e Doc investigam uma doença misteriosa que pode ser intoxicação alimentar. Hope descobre um segredo.

Mientras Jack ayuda a Mike a concentrarse en Calvin, Mel y Doc investigan un misterioso brote que podría estar relacionado con una intoxicación alimentaria. Hope descubre un secreto.

Mientras Jack ayuda a Mike a concentrarse en Calvin, Mel y Doc investigan un misterioso brote que podría estar relacionado con una intoxicación alimentaria. Hope descubre un secreto.

Jack, Calvin'i köşeye sıkıştırmak için Mike'a yardım ederken Mel ve Doktor gıda zehirlenmesiyle ilgili olabilecek gizemli bir salgını araştırır. Hope bir sırrı öğrenir.

Джек допомагає Майку розібратися з Келвіном. Мел і Док з’ясовують деталі загадкової хвороби, яка, можливо, пов’язана з харчовим отруєнням. Гоуп дізнається секрет.