If Truth Be Told (2019)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
If Truth Be Told |
|
| Overview |
Preacher happens upon a secret. Mel's memories threaten to overwhelm her. Jack has a sincere talk with Charmaine about their relationship. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
حان وقت الحقيقة |
|
| Overview |
يكتشف "بريتشر" سرًّا بالصدفة، فيما تهدّد ذكريات "ميل" بالسيطرة عليها، ويتحدّث "جاك" مع "شارمين" بصدق بشأن علاقتهما. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
В интерес на истината |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
真相 |
|
| Overview |
牧师偶然得知一个秘密。梅尔渐渐无法承受自己的回忆。杰克和夏尔曼认真讨论他们的感情。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
老實說 |
|
| Overview |
牧師偶然知悉一個秘密。梅兒的回憶快要擊垮她。傑克與莎曼認真討論他們的感情關係。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
老實說 |
|
| Overview |
牧師偶然知悉一個秘密。梅兒的回憶快要擊垮她。傑克與莎曼認真討論他們的感情關係。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Popravdě řečeno |
|
| Overview |
Kazatel narazí na tajemství. Mel bojuje se svými vzpomínkami. Jack si upřímně promluví s Charmaine o jejich vztahu. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
If Truth Be Told |
|
| Overview |
Preacher ontdekt een geheim. Mels herinneringen dreigen haar te veel te worden. Jack heeft een openhartig gesprek met Charmaine over hun relatie. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Moments de vérité |
|
| Overview |
Preacher découvre un secret. Mel se sent submergée par ses souvenirs. Jack a une discussion franche avec Charmaine à propos de leur relation. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hand aufs Herz |
|
| Overview |
Preacher stößt auf ein Geheimnis. Mels Erinnerungen drohen sie zu überwältigen. Jack hat ein ernstes Gespräch mit Charmaine über ihre Beziehung. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Για να πούμε την αλήθεια |
|
| Overview |
Ο Πρίτσερ μαθαίνει τυχαία ένα μυστικό. Η Μελ κυριεύεται από τις αναμνήσεις της. Ο Τζακ κάνει μια ειλικρινή κουβέντα με τη Σαρμέιν για τη σχέση τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
למען האמת |
|
| Overview |
פריצ'ר שומע במקרה סוד. מל מתקשה להתמודד עם הזיכרונות שמציפים אותה. ג'ק ושרמיין מנהלים שיחה כנה על הקשר ביניהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ha az igazság kimondatik |
|
| Overview |
A prédikátor titokra bukkan. Melt felkavarják az emlékek. Jack őszinte beszélgetés folytat Charmaine-nel a viszonyukról. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
A dire il vero... |
|
| Overview |
Preacher scopre un segreto. I ricordi di Mel minacciano di sopraffarla. Jack e Charmaine hanno una conversazione sincera sulla loro relazione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
진실을 알고 싶다면 |
|
| Overview |
충격적인 비밀을 접한 프리처. 리키의 할머니를 돌보게 된 멜은 가슴 깊은 곳의 상처와 직면한다. 샤메인을 찾아간 잭은 그들의 관계에 대해 진심 어린 대화를 나눈다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prawdę mówiąc |
|
| Overview |
Preacher odkrywa tajemnicę Paige. Mel przytłaczają wspomnienia. Jack szczerze rozmawia z Charmaine o ich związku. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Verdades reveladas |
|
| Overview |
Preacher descobre um segredo. Mel sofre com o peso das lembranças. Jack tem uma conversa franca com Charmaine sobre o relacionamento dos dois. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La verdad sea dicha |
|
| Overview |
Preacher descubre un secreto. Los recuerdos de Mel amenazan con abrumarla. Jack se sincera con Charmaine sobre su relación. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
A decir verdad |
|
| Overview |
Preacher descubre un secreto. Los fantasmas del pasado acechan a Mel. Jack habla sin caretas con Charmaine sobre su relación. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Doğruyu Söylemek Gerekirse |
|
| Overview |
Preacher bir sırrı öğrenir. Mel anılarının altında ezilmek üzeredir. Jack ilişkileri hakkında Charmaine ile samimi bir konuşma yapar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Якщо всі дізнаються правду |
|
| Overview |
Пастор випадково дізнається секрет. Мел не може змиритися зі своїм минулим. Джек і Шармейн обговорюють свої стосунки. |
|