Maintenant que les travaux extérieurs sont exécutés, le combat entre les clans se transporte dans l'enceinte de l'arène alors que les couples s'attèleront à l'aire ouverte et à la salle à manger. Chaque équipe place ses pions, mais ils ignorent qu'une nouvelle d'envergure viendra chambouler l'échiquier.