Keeping his word (2019)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Keeping his word |
|
Overview |
A terrorist attack in Munich sends the BIA into chaos. Their Western colleagues are exerting pressure to obtain absolutely everything that the BIA know about the event. The US calls back its personnel from Belgrade, believing that the Russians have infiltrated the CIA and are closing in. The Americans want the BIA to extradite Hamed. Lazar opposes this and keeps his word to Hamed by safely hiding him in a Serbian prison. Lazar urgently calls for a higher state of alert, he is sure that some of the Islamists, supposedly handed over to Slavko may still be free in Serbia. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
Po napadu v Münchnu se varnostna služba znajde v popolnem kaosu. Njihovi zahodni kolegi izvajajo velik pritisk, da bi pridobili vse informacije, ki jih imajo o napadu. Ena od zahtev Američanov je, da jim Srbija izroči Hameda. Toda Lazar tej odločitvi nasprotuje, saj je Hamedu dal besedo, da bo ostal v srbskem zaporu. Milojević in Bakrač se posmehujeta njegovi naivnosti. Lazar se odloči, da bo držal obljubo, ki jo je dal Hamedu, kljub temu, da se bo zaradi tega znašel v težavah. |
|