Black Summer (2019)
← Back to main
Translations 28
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Black Summer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the dark, early days of a zombie apocalypse, complete strangers band together to find the strength they need to survive and get back to loved ones. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الصيف الأسود |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في وحشة الأيام الأولى من كارثة اجتياح الزومبي للعالم، يتّحد بعض الغرباء معًا لتحقيق القوّة التي يحتاجونها للنجاة والعودة لأحبّائهم. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Черно лято |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В тъмнината, в ранните дни на зомби апокалипсис, напълно непознати се събират, за да намерят силата, от която се нуждаят, за да оцелеят и да се върнат при своите близки. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zombie ဇာတ်ကားတွေဟာ Apocalypse & Survival ဇာတ်ကားတွေအနက်ယနေ့ထိ တိုင် ခေတ်စားနေတဲ့ Genre တစ်မျိုးပါ။World War Z တို့ 28 Weeks Later တို့ Resident Evil တို့လိုZombie ကားတွေက နေ စတင်ပြီးအမျိုးအစား မတူအောင်အမျိုးမျိူး ဖန်တီးရိုက်ကြပြီး ယနေ့ အထိ Train To Busan လို ကားမျိုးတွေအထိပါ အောင်မြင်နေဆဲပါ ။ယခုလဲ Netflix ကနေ Black Summer ဆိုတဲ့ Zombie Series တို တစ်ခုကို ထုတ်လွှတ်ထားပါတယ်။Walking Dead နောက်ပိုင်း Zombie ဇာတ်လမ်းတွဲတွေဟာ ထင်သလောက်နေရာ မရပဲWalking Dead ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှု့အောက်က မကျော်နိုင်တာ နှစ်တွေတော်တော်ကြာ ပါပြီ။ဒီဇာတ်ကားဟာ Low Budget ဆိုတာ ကြည့်တာနဲ့သိသာပါတယ်။ဒါပေမဲ့ Low Budget ဘောလိဝုဒ်ဇာတ်လမ်း တွဲGhoul တုန်းကတော်တော် အောင်မြင်ခဲ့တဲ့ အရှိန်အဝါကြောင့် low budget တိုင်းလဲ အထင်မသေးရဲပါဘူး။စကြည့်တုန်းက Poster ကြောင့် Ghoul လို Dark လိမ့်မယ်ထင်ခဲ့ပေမဲ့ဒီကားက တော်တော်ကြီး Weird ဖြစ်တာ ။Zombie ဇာတ်လမ်းတွဲကို ဘာနဲ့မှ မတူပဲ Weird and Lonely ဖြစ်တဲ့ ခံစားချက်တွေနဲ့ဇာတ်သိမ်း ကို ရောက်မှန်း မသိရောက်အောင်ဆွဲ ခေါ် သွားမဲ့ ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခု အနေ နက် review ရေးလက်ပါရစေ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑夏 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《黑夏》围绕灾难事件的幸存者们展开,为了到达一个军事疏散点,他们与僵尸展开激烈厮杀,甚至不惜彼此对抗。杰米·金饰演一位与女儿分离的母亲,她踏上痛苦挣扎的旅程,欲不惜一切代价找回女儿。她与一小群美国难民同行,必须勇敢面对充满敌意的新世界,并在这场发生在夏天的致命僵尸末日中做出残酷决定。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
黑暗夏日 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在殭屍末日甫降臨的黑暗時刻,素昧平生的陌生人團結一心,鼓起此際亟需的勇氣奮力求生,力圖重返摯愛身邊。 這部恐怖動作劇情影集由《南國醫戀》及《萬惡城市》女星潔米·金主演,為《殭屍國度》的前導作品。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Temné léto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V krušných počátcích zombie apokalypsy se skupina zcela neznámých lidí musí semknout a najít v sobě sílu, aby dokázali přežít a dostat se zpátky ke svým blízkým. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wanneer een moeder, Rose, gescheiden is van haar dochter, begint ze aan een schokkende reis en stopt ze bij niets om haar te vinden. Samen met een kleine groep Amerikaanse vluchtelingen moet ze een vijandige nieuwe wereld trotseren en wrede beslissingen nemen tijdens de meest dodelijke zomer van een zombie-apocalyps. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zombi-apokalypsin aamuhämärissä joukko toisilleen vieraita ihmisiä lyöttäytyy yhteen löytääkseen tarvittavan voiman hengissä selviytymiseen ja läheistensä pelastamiseen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alors qu'une apocalypse zombie marque le début d'une sombre époque, de parfaits inconnus font équipe pour trouver la force de survivre et retrouver leurs proches. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alors qu'une apocalypse zombie marque le début d'une sombre époque, de parfaits inconnus font équipe pour trouver la force de survivre et retrouver leurs proches. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Black Summer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Sonne brennt erbarmungslos auf’s Land, eine extreme Dürre führt zur Nahrungsmittelknappheit und die Zombie-Population explodiert – der Black Summer wird zu einer wahren Apokalypse. Inmitten des Infernos macht sich eine verzweifelte Mutter auf die Suche nach ihrer Tochter. Sie muss zahlreiche Hindernisse überwinden und einige Katastrophen durchstehen. Zusammen mit einer kleinen Gruppe amerikanischer Flüchtlinge steht sie bald vor einer schweren Entscheidung. Prequel zur Serie "Z Nation". |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μαύρο Καλοκαίρι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Στο σκοτεινό λυκαυγές μιας αποκάλυψης των ζόμπι, μια νέα ομάδα αγνώστων βρίσκει τη δύναμη που απαιτείται για να επιβιώσει και να επιστρέψει στα αγαπημένα της πρόσωπα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קיץ שחור |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בימיה הראשונים והאפלים של אפוקליפסת זומבים, זרים מוחלטים מתלכדים ומשתפים פעולה בתקווה שיצליחו לאזור את הכוחות לשרוד ולהתאחד עם יקיריהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Fekete nyár |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat főhőse egy anya, aki a zombiapokalipszis túlélőjeként egy amerikai menekültekből álló brigádhoz csapódik. Feltett szándéka, hogy megkeresse kislányát aki még korábban elszakadt tőle. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Black Summer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nei primi giorni bui di un'apocalisse zombie, un gruppo di estranei si unisce per trovare la forza necessaria per sopravvivere e fare ritorno ai propri cari. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ブラック・サマー: Zネーション外伝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
블랙 썸머 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
좀비 대재앙이 세상을 뒤덮은 암흑의 시대. 인류는 절멸의 위기에 처하고, 얼마 안 되는 생존자들은 서로 힘을 모은다. 끝까지 살아남아 사랑하는 이들에게 돌아가기 위해. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W mrocznym świecie ogarniętym apokalipsą zombie kilkoro nieznajomych zaczyna wspólnie walczyć z nieumarłymi, by przetrwać zagładę i wrócić do swoich bliskich. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nos primeiros dias de um sombrio apocalipse zumbi, estranhos se unem para sobreviver e voltar para aqueles que amam. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No escuro, nos primeiros dias de um apocalipse zumbi, estranhos se unem para encontrar a força necessária para sobreviver e voltar para os entes queridos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чёрное лето |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет расскажет о матери, которая пускается в непростое путешествие и не остановится ни перед чем, пока не найдёт свою потерянную дочь. Прибившись к небольшой группе американских беженцев, она должна будет храбро встретить новый враждебный мир и принять множество жестоких решений в самом худшем периоде зомби-апокалипсиса, названном «Чёрным летом». |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Arden los primeros días del apocalipsis zombi como un crepúsculo irrevocable. No se conocen, pero saben que solos no sobrevivirán ni regresarán con sus seres queridos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Black Summer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Arden los primeros días del apocalipsis zombi como un crepúsculo irrevocable. No se conocen, pero saben que solos no sobrevivirán ni regresarán con sus seres queridos. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปฏิบัติการนรกเดือด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในความมืดมิด วันแรกของการเปิดเผยซอมบี้ คนแปลกหน้าจะรวมกลุ่มกันเพื่อค้นหาความแข็งแกร่งที่พวกเขาต้องการเพื่อความอยู่รอดและกลับไปหาคนที่รัก |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Black Summer, Syfy'da yayınlanan "Z Nation"ın devam dizisi olarak, dizinin yaratıcısı Karl Schaefer tarafından ekrana taşınıyor. Açlığın ve kuraklığın hüküm sürdüğü ve ölümcül bir zombi salgınının yaşandığı bir atmosferde geçen dizi, çaresiz bir annenin, küçük kızını kurtarmak için çıktığı tehlikeli yolculuğu ve bu sırada küçük bir mülteci grubuna dahil olup zorlu seçimler yapmak zorunda kalmasını işliyor. 8 bölümden oluşan "Black Summer"ın senaryosunu Karl Schaefer ve John Hyams kaleme alırken başlıca rollerini Jaime King, Sal Velez Jr., Justin Chu, Kelsey Flower ve Gwynyth Walsh gibi isimler paylaşıyor. Dizinin showrunner koltuğunda ise Schaefer ve Hyams ikilisi görev yapıyor. - |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Чорне літо |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Планета «Земля» оповита вірусом, що перетворює людей на кровожерних монстрів. Велика частина населення вже заражена, і тепер вважається «небезпечними зомбі». Роуз на початку серіалу позбулася власної дочки. Люди стали живими мерцями, і являють велику небезпеку. Головну героїню це не лякає. Вона вірить, що донька жива і здорова, і потребує допомоги. Сівши за кермо старенького автомобіля, Роуз вирішує відправитися в тривалу подорож. Їй належить проїхати тисячі кілометрів, намагаючись знайти рідну дочку. Вона впевнена, що дитина знайдеться в недалекому майбутньому, і головне вірити у власний успіх. Беручи вольові рішення, часом вона ризикує людьми, з якими недавно познайомилася. Будь-яка мати заради своєї дитини піде на багато що, і Роуз не є винятком. Подорож, сповнена труднощів, почалося, і тепер головна героїня повинна приймати складні рішення. До зомбі-апокаліпсису, вона була доброю і милою жінкою, яка чемно ставилася до всіх. Тепер же доводиться проявляти жорстокість і холоднокровність. Подібне життя мало кого влаштовує, але іншого вибору немає. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa Hè Đen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong lúc xã hội đang vô cùng hỗn loạn với đại dịch zombie đang lan truyền với tốc độ chóng mặt, Rose một bà mẹ trẻ tìm kiếm đứa con gái thất lạc của mình. Trong suốt hành trình tìm con, Rose liên minh với những người tị nạn, cùng nhau vượt qua sự tấn công của hàng ngàn xác sống, chấp nhận kiến thiết thế giới hỗn độn này bằng cách lập ra luật mới. |
|