Translations 18
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sempai's Discomfort | Pop Quiz Sempai | Conquering Sempai | Kimono Sempai | Sempai Off Campus |
|
| Overview |
Sempai's Discomfort: Sempai's mortal enemy? Her big sister appears! Pop Quiz Sempai: Sempai wears a flower print. Conquering Sempai: Senpai really gives birth this time. Kimono Sempai: Lots of wazuma. Sempai Off Campus: An outdoor survival game? |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
感到讨厌的学姐/突然袭击学姐/克服学姐/和装学姐/校外学姐 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
不樂意的學姐 突襲的學姐 克服學姐 和服學姐 校外學姐 |
|
| Overview |
學姐的天敵？大姐姐登場！ 花內褲的學姐假髮學姐。 這次學姐真的要生了。 和妻的安心氛圍。 是要玩野外生存嗎？ |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La présidente n’a pas envie |
|
| Overview |
Le club de magie du lycée Tanenashi s’agrandit ! Sa présidente a convaincu l’élève de seconde de l’assister de manière officielle. L’heure est maintenant venue de mettre la jeune recrue à l’épreuve… |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Geärgerte Senpai / Stegreif-Senpai / Senpai überwindet / Kimono-Senpai / Senpai außerschulisch |
|
| Overview |
Senpai reicht die Clubanmeldung ein – aus irgendeinem Grund muss der Assistent dabei sein. Dessen Lernerfolge müssen ebenfalls noch auf die Probe gestellt werden. Anschließend wird nach Mitteln gegen Lampenfieber gesucht und es werden ein paar altbekannte Zaubertricks ausprobiert – auch an der frischen Luft. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Senpai kellemetlensége / Pop Kvíz Senpai / Senpai meghódítása / Kimono Senpai / Senpai iskolán kívül |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
いやがる先輩 / 抜き打ち先輩 / 克服先輩 / 和装先輩 / 校外先輩 |
|
| Overview |
その１「いやがる先輩」先輩の天敵？お姉ちゃん登場！ その２「抜き打ち先輩」花柄パンツの先輩ヅラ先輩。 その３「克服先輩」今度こそ出産先輩。 その４「和装先輩」和妻でしっとり。 その５「校外先輩」サバイバルなんですか？ |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
싫어하는 선배 / 기습하는 선배 / 극복 선배 / 전통 복장 선배 / 학교 밖 선배 |
|
| Overview |
선배는 조수에게 빼앗은 동아리 가입 신청서를 제출하러 교무실로 향한다. 교무실에 도착하여 조수가 자신의 담임 선생님을 가리키자 선배는 갑자기 몸이 아프다는 둥 뜬금없는 핑계를 대면서 조수에게 혼자서 제출하고 오라고 한다. 그때 누군가가 선배를 뒤에서 껴안는데... |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dolegliwości Senpai | Pop Quiz Senpai | Podbój Senpai | Kimono Senpai | Senpai Poza Szkołą |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Desconforto de Sempai | Pop Quiz Sempai | Conquistando Sempai | Kimono Sempai | Sempai Fora do Campus |
|
| Overview |
Desconforto de Sempai: inimigo mortal de Sempai? Sua irmã mais velha aparece! Pop Quiz Sempai: Sempai usa uma impressão de flor. Conquistando Sempai: Senpai realmente dá à luz desta vez. Kimono Sempai: Muita wazuma. Sempai Fora do Campus: Um jogo de sobrevivência ao ar livre? |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La senpai dice no. La inspección de la senpai. Superando a la senpai. La senpai en kimono. La excursión de la senpai. |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|