Translations 18
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Four Balls Sempai | Ventriloquism Sempai | Tailing Sempai |
|
| Overview |
Four Balls Sempai: Thanks for the magic! Ventriloquism Sempai: Try to say "Pushy" without moving your lips. Tailing Sempai: Sempai has a boyfriend?! |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
四球学姐/腹语学姐/尾随学姐 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
四球學姐 腹話術學姐 尾行學姐 |
|
| Overview |
開動了魔法！感謝招待魔法！張著嘴巴說「芒果」試試看。學姐的男朋友！登場？ |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La présidente et les quatre balles |
|
| Overview |
La présidente présente un nouveau tour à son assistant, mais ses problèmes de sudation ne jouent pas en sa faveur. Les membres de son club la soupçonnent par ailleurs de leur avoir caché l’existence d’un supposé petit ami. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Senpai mit vier Bällen / Bauchredner-Senpai / Senpai beschattet |
|
| Overview |
Senpai versucht sich an Tricks mit Bällen, doch es flutscht nicht so recht. Eines Tages findet der Assistent Saki-san am Boden zerstört vor, weil Masashi nicht mit ihr redet. Sie versucht sich mit einer Masashi-Puppe zu trösten und übt nebenbei das Bauchreden. Außerdem wurde Senpai mit einem fremden Mann zusammen gesehen – das muss natürlich untersucht werden. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Négy labdás Senpai / Hasbeszélő Senpai / Senpai követése |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
四つ玉先輩 / 腹話術先輩 / 尾行先輩 |
|
| Overview |
その１「四つ玉先輩」いただきマジック！ごちそうさマジック！ その２「腹話術先輩」口を閉じずに「マンゴー」って言ってみよう。 その３「尾行先輩」先輩の彼氏！登場？ |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
네 개의 공 선배 / 복화술 선배 / 미행 선배 |
|
| Overview |
마 군이 길에서 선배가 웬 남자와 함께 있는 것을 봤다고 주장한다. 선배에게 남자 친구가 있는지를 확인하기 위해 조수와 사키, 마 군은 동아리 활동이 끝난 후에 선배를 미행한다. 조수는 미행에 따라나서긴 했지만, 선배에게 남자 친구가 있을 리가 없다면서 회의적이다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cztery Kulki Senpai | Brzuchomówstwo Senpai | Śledzenie Senpai |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Four Balls Sempai | Ventriloquismo Sempai | Tailpa Sempai |
|
| Overview |
Four Balls Sempai: Obrigado pela magia! Ventriloquismo Sempai: Tente dizer "agressivo" sem mexer os lábios. Seguindo Sempai: Sempai tem um namorado ?! |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 11 |
|
| Overview |
—
|
|