A Night Without Stars (2018)
← Back to episode
Translations 37
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Night Without Stars |
|
Overview |
The hunt for a killer who stabbed a nun inside a sex shop takes a perilous turn. Back at the station, the team meets Santagata's successor. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ليلة بلا نجوم |
|
Overview |
تؤدي مطاردة قاتل قام بطعن راهبة في متجر جنسيّ إلى تحوّل خطير، بينما يلتقي الفريق في مركز الشرطة مع خليفة "سانتاغاتا". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
ليلة بلا نجوم |
|
Overview |
تؤدي مطاردة قاتل قام بطعن راهبة في متجر جنسيّ إلى تحوّل خطير، بينما يلتقي الفريق في مركز الشرطة مع خليفة "سانتاغاتا". |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
En natt uten stjerner |
|
Overview |
Jakten på en morder som har stukket ned og drept en nonne i en sexbutikk, tar en farlig vending. Teamet møter Santagatas etterfølger når de kommer tilbake til stasjonen. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Нощ без звезди |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
無星之夜 |
|
Overview |
一名修女在成人用品店遭人刺殺,追捕兇手的過程中卻出現驚險轉折。警局這方面,大夥見到接任聖塔加的人。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
看不见星星的夜晚 |
|
Overview |
修女在成人用品店里被刺,追凶行动发生危险转折。团队在警局里面见圣塔加塔的继任者。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
無星之夜 |
|
Overview |
一名修女在成人用品店遭人刺殺,追捕兇手的過程中卻出現驚險轉折。警局這方面,大夥見到接任聖塔加的人。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Noc bez hvězd |
|
Overview |
Hon na zabijáka, který v sexshopu ubodal řeholní sestru, se nebezpečně zvrtne. Na stanici pak detektivové narazí na nástupce šéfa Santagaty. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Een nacht zonder sterren |
|
Overview |
De jacht op de persoon die een non doodstak in een seksshop neemt een gevaarlijke wending. Op het bureau ontmoet het team de opvolgster van Santagata. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Een nacht zonder sterren |
|
Overview |
De jacht op de persoon die een non doodstak in een seksshop neemt een gevaarlijke wending. Op het bureau ontmoet het team de opvolgster van Santagata. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tähdetön yö |
|
Overview |
Nunnaa seksikaupassa puukottaneen tappajan etsinnöissä tapahtuu vaarallinen käänne. Tiimi tapaa Santagatan seuraajan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une nuit sans étoiles |
|
Overview |
La traque d'un meurtrier qui a poignardé une nonne dans un sex-shop prend un tour dangereux. Au commissariat, l'équipe rencontre celle qui va succéder à Santagata. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine sternlose Nacht |
|
Overview |
Die Jagd nach einem Mörder, der in einem Sex-Shop eine Nonne erstach, nimmt eine bedrohliche Wende. Auf dem Revier lernt das Team Santagatas Nachfolgerin kennen. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Eine sternlose Nacht |
|
Overview |
Die Jagd nach einem Mörder, der in einem Sex-Shop eine Nonne erstach, nimmt eine bedrohliche Wende. Auf dem Revier lernt das Team Santagatas Nachfolgerin kennen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Eine sternlose Nacht |
|
Overview |
Die Jagd nach einem Mörder, der in einem Sex-Shop eine Nonne erstach, nimmt eine bedrohliche Wende. Auf dem Revier lernt das Team Santagatas Nachfolgerin kennen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μια νύχτα χωρίς αστέρια |
|
Overview |
Το κυνήγι ενός δολοφόνου που μαχαίρωσε μια καλόγρια μέσα σε ένα sex shop παίρνει επικίνδυνη τροπή. Στο Τμήμα, η ομάδα συναντά τη διάδοχο του Σαντάγκατα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לילה בלי כוכב |
|
Overview |
מרדף אחר רוצח שדקר נזירה בתוך חנות מין תופס תפנית מסוכנת. הצוות פוגש בתחנה את מחליפתו של סנטגטה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
बिन तारों की रात |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Éjszaka csillagok nélkül |
|
Overview |
Egy szexboltban leszúrva találnak egy apácát, és a gyilkos hajtóvadászata veszélyes fordulatot vesz. A rendőrörsön a csapat találkozik Santagata utódjával. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Malam Tak Berbintang |
|
Overview |
Perburuan terhadap pembunuh yang menikam seorang biarawati di dalam toko seks berubah menjadi berbahaya. Di kantor polisi, tim bertemu dengan pengganti Santagata. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una notte senza stelle |
|
Overview |
La caccia all'assassino che ha accoltellato una suora in un sexy shop prende una piega rischiosa. Tornata alla stazione, la squadra incontra chi sostituirà Santagata. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
별이 없는 밤 |
|
Overview |
한 수녀가 섹스 숍에서 칼에 찔려 사망한다. 유력한 용의자는 수녀원에서 운영하는 시설의 원생들. 그중 진짜 범인은 누구인가? 분주한 경찰서에 새로운 서장이 부임한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
En natt uten stjerner |
|
Overview |
Jakten på en morder som har stukket ned og drept en nonne i en sexbutikk, tar en farlig vending. Teamet møter Santagatas etterfølger når de kommer tilbake til stasjonen. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Bezgwiezdna noc |
|
Overview |
Poszukiwania mordercy, który dźgnął nożem zakonnicę w sex-shopie, schodzą na zły tor. Na komisariacie zespół poznaje następcę Santagaty. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma noite sem estrelas |
|
Overview |
A caçada ao assassino que esfaqueou uma freira numa sex shop tem uma perigosa reviravolta. Na delegacia, a equipe conhece a sucessora de Santagata. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Uma noite sem estrelas |
|
Overview |
A caça por um assassino que esfaqueou uma freira numa sex shop torna-se perigosa para os caçadores. De volta à esquadra, a equipa conhece a sucessora de Santagata. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
O noapte fără stele |
|
Overview |
Urmărirea unui ucigaș care înjunghiase o măicuță într-un sex-shop ia o întorsătură periculoasă. La secție, echipa face cunoștință cu succesoarea lui Santagata. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ночь без звезд |
|
Overview |
Погоня за убийцей, зарезавшим монахиню в секс-шопе, оказывается опаснее, чем ожидалось. По возвращении на участок команда знакомится с преемницей Сантагаты. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Una noche sin estrellas |
|
Overview |
La búsqueda del asesino que apuñaló a una monja en una tienda erótica da un peligroso giro. En la comisaría, el equipo conoce a la sucesora de Santagata. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
En natt utan stjärnor |
|
Overview |
Jakten på en mördare som knivhögg en kvinna i en sexbutik tar plötsligt en farlig vändning. På polisstationen träffar teamet Santagatas efterträdare. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ค่ำคืนที่ไร้ดวงดาว |
|
Overview |
การตามล่าหาตัวฆาตกรที่แทงแม่ชีในร้านเซ็กส์ช็อปกลับพลิกผันกลายเป็นสถานการณ์อันตราย ส่วนที่สถานี ทีมตำรวจได้พบกับผู้ที่จะมาสืบทอดตำแหน่งต่อจากซานตากาตา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yıldızsız Bir Gece |
|
Overview |
Seks dükkânında bir rahibeyi bıçaklayan katili bulma arayışı tehlikeli bir hâl alır. Merkezde ekip, Santagata'nın yerine geçecek kişiyle tanışır. |
|