As the team races to connect the dots between all the players in the Bosca case, a new crisis forces Carlo and Malik to work together once more.

بينما يسابق الفريق الزمن للربط بين كافّة الأشخاص المرتبطين بقضية "بوسكا"، تظهر أزمة جديدة تجبر "كارلو" و"ماليك" على العمل سويًا مرّة أخرى.

بينما يسابق الفريق الزمن للربط بين كافّة الأشخاص المرتبطين بقضية "بوسكا"، تظهر أزمة جديدة تجبر "كارلو" و"ماليك" على العمل سويًا مرّة أخرى.

Teamene jobber på spreng for å finne ut forbindelsen mellom alle de involverte i Bosca-saken. En ny krise tvinger Carlo og Malik til å samarbeide nok en gang.

組員連忙調查波斯卡命案所有涉案人員的關聯時，一個新的危機迫使卡羅和馬立克再度合作。

組員連忙調查波斯卡命案所有涉案人員的關聯時，一個新的危機迫使卡羅和馬立克再度合作。

团队得尽快弄清博斯卡案中所有相关人物的关联。新的危机迫使卡洛和马利克再度合作。

Tým se snaží najít spojitosti mezi všemi hráči případu Bosca a další krize nutí Carla a Malika znovu spolupracovat.

Het team zet alles op alles om de rol van alle betrokkenen in de Bosca-zaak te achterhalen. Door een nieuwe crisis moeten Carlo en Malik opnieuw samenwerken.

Het team zet alles op alles om de rol van alle betrokkenen in de Bosca-zaak te achterhalen. Door een nieuwe crisis moeten Carlo en Malik opnieuw samenwerken.

Tiimi yrittää selvittää Boscan tapauksen syylliset. Uusi kriisi pakottaa Carlon ja Malikin tekemään taas yhteistyötä.

Alors que l'équipe se hâte de rassembler les pièces du puzzle de l'affaire Bosca, une nouvelle crise force Carlo et Malik à retravailler ensemble.

Das Team sucht im Fall Bosca nach entscheidenden Zusammenhängen. Eine neue Krise zwingt Carlo und Malik erneut zur Zusammenarbeit.

Das Team sucht im Fall Bosca nach entscheidenden Zusammenhängen. Eine neue Krise zwingt Carlo und Malik erneut zur Zusammenarbeit.

Das Team sucht im Fall Bosca nach entscheidenden Zusammenhängen. Eine neue Krise zwingt Carlo und Malik erneut zur Zusammenarbeit.

Η ομάδα προσπαθεί απεγνωσμένα να μάθει πώς συνδέονται όλοι οι εμπλεκόμενοι στην υπόθεση Μπόσκα. Παράλληλα, κάτι αναπάντεχο αναγκάζει τους Κάρλο και Μαλίκ να συνεργαστούν.

הצוות מנסה לפענח מי מהחשודים הוא הרוצח האמיתי של בוסקה. במקביל, משבר חדש מאלץ את קרלו ומליק לעבוד יחד פעם נוספת.

Miközben a csapat azon versenyezik, hogy a Bosca-ügyben az összes érintett között összekösse a pontokat, egy új válsághelyzet miatt Carlo és Malik újra együtt dolgozik.

Saat tim berusaha mengungkap identitas pembunuh Bosca di antara orang-orang yang terlibat kasus ini, krisis baru memaksa Carlo dan Malik untuk bekerja sama sekali lagi.

Mentre la squadra si affretta a comporre i pezzi del caso Bosca, una nuova crisi costringe Carlo e Malik a lavorare ancora una volta insieme.

모든 팀원이 사건의 퍼즐을 맞추기 위해 분투하고, 조금씩 진실이 드러나기 시작한다. 기나긴 수사의 대단원, 말리크의 몫은 무엇인가? 두 형사가 다시 한번 공조한다.

Teamene jobber på spreng for å finne ut forbindelsen mellom alle de involverte i Bosca-saken. En ny krise tvinger Carlo og Malik til å samarbeide nok en gang.

Podczas gdy zespół stara się połączyć wątki w sprawie Boski, nowe przestępstwo kolejny raz zmusza Carla i Malika do współpracy.

A equipe corre para ligar os pontos entre todos os envolvidos no caso Bosca, e uma nova crise força Carlo e Malik a trabalharem juntos outra vez.

Enquanto a equipa tenta juntar as peças do caso Bosca, uma nova crise força Carlo e Malik a trabalharem juntos uma vez mais.

Echipa se grăbește să descifreze conexiunile dintre toți cei implicați în cazul Bosca. O nouă situație critică îi obligă pe Carlo și Malik să lucreze iar împreună.

Команда пытается разобраться в том, какую роль играет каждый из участников дела Боски, а Малику и Карло приходится снова объединиться перед лицом новой катастрофы.

El equipo trata de descubrir quién es el verdadero culpable del asesinato de Bosca. Carlo y Malik se ven obligados a trabajar juntos una vez más.

Medan teamet gör allt för att reda ut kopplingarna mellan alla aktörer i Bosca-fallet uppstår en ny kris som tvingar Carlo och Malik att samarbeta på nytt.

ขณะที่ทีมกำลังรีบหาความเกี่ยวพันระหว่างผู้ที่เกี่ยวข้องกับคดีบอสกา วิกฤติครั้งใหม่ทำให้คาร์โลกับมาลิคต้องกลับมาทำงานร่วมกันอีกครั้ง

Ekip, Bosca davasında tüm oyuncular arasındaki noktaları birleştirmeye çalışırken yeni bir kriz, Carlo ve Malik'i bir kez daha birlikte çalışmak zorunda bırakır.