Zone of Absolute Fortune (1996)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Zone of Absolute Fortune |
|
Overview |
The pivotal battle between Zaibach and the allied forces continues. Even after the Basram army employs the "doomsday weapon" in the form of a devastating Energist bomb, the fighting goes unabated. Folken decides the only way to end the war is confront Dornkirk personally and end his vision of the Sphere of Absolute Fortune. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 25 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
绝对幸运圈 |
|
Overview |
阿斯特里亚同盟军与扎伊巴赫帝国的决战一触即发。凡和艾伦希望战争结束,拼命与敌人战斗。另一方面,福尔肯请求瞳光之柱将他送到战争的元凶多伦柯克皇帝那里。但是看到了福尔肯的死亡愿景的瞳,犹豫了。知道了福尔肯的身体被幸运强化的反作用腐蚀了的瞳,为了结束悲惨的战斗,决定改变各自的命运给大家看。召唤出光柱,和福尔肯一起前往多伦柯克那里。然后,福尔肯用他的手讨伐了多伦柯克,但是在那之后,由于幸运强化的反作用,如瞳的愿景一样毙命了。这件事,正如多伦柯克所希望的那样,引起了瞳的情绪波动,完全启动了命运改变装置。多伦柯克所追求的绝对幸运圈终于发动了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
絕對幸運圈 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La sphère du bonheur absolu |
|
Overview |
Même après le lancement de l'arme du jugement dernier de Basram, la guerre ne se termine pas. Folken décide qu'il doit affronter Dornkirk pour terminer la guerre et la réalisation de la zone de richesse absolue, mais Hitomi a la vision de la mort de Folken comme résultat de la confrontation... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Sphäre des vollkommenen Glücks |
|
Overview |
Während Van und Allen sich auf den Kampf vorbereiten, macht sich Hitomi auf den Weg nach Astoria. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il luogo della fortuna assoluta |
|
Overview |
Nell'aspra battaglia tra Zaibach e le forze alleate, Folken si teletrasporta da Dornkirk, ma quando la sua spada colpisce l'Imperatore accade qualcosa di inaspettato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
絶対幸運圏 |
|
Overview |
アストリア同盟軍とザイバッハ帝国の、決戦の火蓋がついに切って落された。戦場で熾烈な戦いが繰り広げられている頃、ひとみは戦いの元凶であるドルンカークとの決着を望むフォルケンと共に、ドルンカークの元へ赴いた。そして、フォルケンの刃はドルンカークの肉体を切り裂くのだが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
절대 행운권 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Strefa absolutnego szczęścia |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Zona da Fortuna Absoluta |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 25 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La esfera de la felicidad absoluta |
|
Overview |
Van envía a Hitomi de regreso a Asturias, mientras él y Allen se van para luchar contra las crecientes fuerzas del imperio. Hitomi va a ver a Folken y ambos son teletransportados en un pilar de luz a Dornkirk. Folken mata a Dornkirk, pero debido a la amplificación del destino, su espada se rompe y se aloja en su propio pecho. Folken cae al suelo y muere. La angustia de Hitomi hace que su colgante de piedra brille y la máquina del destino reacciona con él. Al regresar como un fantasma, Dornkirk le dice a Hitomi que se siente y observe cómo el mundo renace, ahora que todo ha ido según el plan. Mientras tanto, en el conflicto, Van siente la muerte de su hermano y, afligido por la tristeza, grita por él. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 25 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 25 |
|
Overview |
—
|
|