Brizan is in a state of high alert. The cloud caused a tidal wave that destroyed the lighthouse, and the small town is now split in half by the water. Lena sees strange coincidences with her own dream. While the locals start to panic, Faust Ketchak sees in this phenomenon a revolt of Nature, a punishment against humanity's destructive behaviour. Meanwhile, Lena and Ben uncover significant pollution on the Brizan site run by Julien. Sick with worry, Lena suffers from a mysterious illness.

Marianne fait une échographie à Lena. La taille de l'embryon est déjà importante comme si sa croissance s'était accélérée. A la mairie, une étude est en cours pour éradiquer, avec l'aide d'un drone, le nuage. Ce dernier préoccupe Ben. Le professeur explique qu'il agit comme un organisme vivant. Le détruire mettrait en danger les onze personnes disparues en mer et revenues mystérieusement cinq heures plus tard. Elles sont comme «connectées» avec le nuage.

Um der Situation endlich Herr zu werden, beschließt die Bürgermeisterin Irène Lecap, die Wolke mit Hilfe einer Drohne sprengen zu lassen. Ben, der chemische Versuche anstellt, um mehr über die Wolke zu erfahren, ahnt, dass eine Sprengung fatale Folgen für die Surfer und den gesamten Ort haben könnte. Er versucht daher, die Explosion mit allen Mitteln zu verhindern. Die Ehe von Marianne und Julien Lewen wird auf eine harte Probe gestellt, als Marianne von Mauscheleien auf der Baustelle ihres Mannes erfährt. Lena versucht Ben, eine wichtige Neuigkeit mitzuteilen.

Ben descobre que as autoridades querem dispersar a nuvem na atmosfera com um drone, mas teme que isso coloque em risco os surfistas desaparecidos dias antes.

Ben descubre que las autoridades quieren dispersar la nube en la atmósfera con un dron, pero teme que esto ponga en peligro a los surfistas que desaparecieron días antes.