Lisa pursues a new line of investigation, uncovering a far-reaching secret.

En tragedie har ramt Lisas efterforskningshold. Er der en forbindelse til drabet på Stephen Marshbrook? I jagten på sandheden tager Manning, Lisas chef, en chance, der truer med at få efterforskningen til at kuldsejle.

Lisa neemt een beslissing die haar privéleven er bepaald niet overzichtelijker op maakt. Een nieuwe aanwijzing zorgt ervoor dat Lisa een geheim ontdekt, waardoor het onderzoek een andere richting in gaat. Ondertussen heeft ook Manning de nodige privéproblemen en begaat hij een kostbare fout. Na een openhartig gesprek met Penny ontdekt Abbie dat Andy geen open kaart speelt.

Alors que l’enquête se concentre sur les relations troubles entretenues par le cabinet Bradwell et Marshbrook avec le promoteur Breakwater, un nouvel élément vient relancer la piste familiale…

Lisa und D.I. Manning befragen Bill zu den Immobiliendeals und dem Verdacht der Geldwäsche. Die Beweise wurden jedoch unerlaubt beschafft und sind somit nutzlos.

Μια βιαστική απόφαση αναστατώνει τη Λίσα, η οποία επικεντρώνεται στην έρευνα και αποκαλύπτει ένα σημαντικό μυστικό. Στο μεταξύ, βλέποντας πως τα στοιχεία οδηγούν σε έναν συγκεκριμένο ύποπτο, ο Μάνινγκ κάνει μια κίνηση απελπισίας.

Ett impulsivt beslut oroar Lisa, som följer ett nytt spår i utredningen. När bevisen mot en misstänkt växer, gör en desperat Manning ett val som riskerar utredningen. Del 5 av 6

Yapılan bir hata davanın bütünlüğünü ve gidişatını tehdit etmeye başladığında Lisa, bu durumdan kurtulmak için bir yol bulmaya çalışır.