After training with Benny in New York, Beth heads to Paris for her rematch with Borgov. But a wild night sends her into a self-destructive spiral.

بعد التدريب مع "بيني" في "نيويورك"، تتّجه "بيث" إلى باريس لمنافسة ثانية مع "بورغوف"... لكنّ ليلة صاخبة تدخلها في دوّامة مدمِّرة للذات.

بعد التدريب مع "بيني" في "نيويورك"، تتّجه "بيث" إلى باريس لمنافسة ثانية مع "بورغوف"... لكنّ ليلة صاخبة تدخلها في دوّامة مدمِّرة للذات.

貝絲在紐約接受班尼的訓練後，前往巴黎與和博戈夫再次較量，然而一夜瘋狂卻導致她墜入自我毀滅的漩渦。

在纽约与班尼训练之后，贝丝前往巴黎再次对战博戈夫。然而，一个疯狂之夜让她陷入了自我毁灭的漩涡。

貝絲在紐約接受班尼的訓練後，前往巴黎與和博戈夫再次較量，然而一夜瘋狂卻導致她墜入自我毀滅的漩渦。

在纽约与班尼训练之后，贝丝前往巴黎再次对战博戈夫。然而，一个疯狂之夜让她陷入了自我毁灭的漩涡。

Nakon treninga s Bennyjem u New Yorku Beth odlazi u Pariz na revanš s Borgovom. No divlji noćni provod uvlači je u začarani krug samouništenja.

Po tréninku s Bennym v New Yorku vyráží Beth do Paříže na odvetnou partii s Borgovem. Jedna divoká noc ji ale pošle na šikmou plochu zničujícího pití.

Efter at have øvet med Benny i New York tager Beth til Paris for at spille et revancheparti mod Borgov. Men en vild nat sender hende ud på en selvdestruktiv nedtur.

Na geoefend te hebben met Benny in New York gaat Beth naar Parijs om het opnieuw op te nemen tegen Borgov. Maar na een wilde nacht gaat het verder bergafwaarts met haar.

Beth harjoittelee Bennyn kanssa New Yorkissa ja lähtee Pariisiin kohtaamaan Borgovin uudelleen, mutta yksi villi yö syöksee hänet itsetuhoiseen kurimukseen.

Après s'être entraînée avec Benny à New York, Beth se rend à Paris pour sa revanche contre Borgov. Mais une nuit de folie la précipite dans une spirale autodestructrice.

Après s'être entraînée avec Benny à New York, Beth met le cap sur Paris pour sa revanche contre Borgov... mais une nuit endiablée la plonge dans l'autodestruction.

Nach den Vorbereitungen mit Benny reist Beth nach Paris, um erneut gegen Borgov anzutreten. Doch eine ausschweifende Nacht führt sie auf einen selbstzerstörerischen Pfad.

Μετά την προπόνηση με τον Μπένι, η Μπεθ πετά στο Παρίσι για τη ρεβάνς με τον Μποργκόφ. Όμως, ένα ολονύκτιο ξεφάντωμα την οδηγεί στον δρόμο της αυτοκαταστροφής.

אחרי שהתאמנה עם בני בניו יורק, בת' עושה את דרכה לפריז לקראת המשחק החוזר נגד בורגוב, אבל בילוי לילי פרוע מכניס אותה למערבולת של הרס עצמי.

न्यू यॉर्क में बेनी के साथ ट्रेनिंग करके, बोर्गोव के साथ रीमैच के लिए बेथ पैरिस रवाना होती है. लेकिन एक मौज-मस्ती भरी रात उसे बर्बादी के रास्ते पर ले जाती है.

Miután New Yorkban együtt készült Bennyvel, Beth Párizsba utazik, hogy újra összemérje erejét Borgovval. Egy vad éjszaka azonban önpusztító spirálba taszítja.

Usai berlatih dengan Benny di New York, Beth berangkat ke Paris untuk bertanding ulang melawan Borgov. Namun, sebuah malam liar membuatnya terjerumus ke dalam kehancuran.

Dopo essersi allenata con Benny a New York, Beth va a Parigi per la rivincita con Borgov. Una notte brava, però, la trascina in una spirale autodistruttiva.

ニューヨークでベニーと練習を積んだ後、パリでボルゴフと再び対局するベス。だが、羽目を外した一夜をきっかけに、破滅のスパイラルに陥っていく。

끝없는 연습과 공부. 뉴욕에서 시간을 보낸 후, 파리에 가는 베스. 드디어 보르고프와 재대결한다. 얼마나 벼르고 준비한 시합인데! 하필 이때 긴장의 끈을 놓치고 만다.

Selepas berlatih dengan Benny di New York, Beth menuju ke Paris untuk berlawan semula dengan Borgov. Tetapi satu malam keseronokan memakan diri.

Beth drar til Paris for å spille omkamp mot Borgov etter å ha trent med Benny i New York. Men en fuktig kveld blir starten på selvdestruktiv adferd.

Po szkoleniu z Bennym w Nowym Jorku Beth jedzie do Paryża na rewanżową rozgrywkę z Borgowem. Jednak szalona noc wpędza ją w samodestrukcyjną spiralę.

Após treinar com Benny em Nova York, Beth vai a Paris para a revanche contra Borgov. Mas uma noite insana desperta nela um comportamento autodestrutivo.

Depois de praticar com Benny em Nova Iorque, Beth ruma a Paris para a sua desforra com Borgov. Porém, após uma noite de excessos, entra numa espiral de autodestruição.

După antrenamentul cu Benny în New York, Beth se îndreaptă spre Paris pentru partida-revanșă cu Borgov, însă o noapte dezlănțuită o aduce într-o stare autodistructivă.

Бет тренируется с Бенни в Нью-Йорке, а затем отправляется в Париж на матч-реванш с Борговым. Но ночные развлечения возвращают Бет на путь саморазрушения.

Po tréningu s Bennym v New Yorku vyráža Beth do Paríža na odvetnú partiu s Borgovom. Jedna divoká noc ju ale pošle na šikmú plochu zničujúceho pitia.

Tras practicar con Benny en Nueva York, Beth pone rumbo a París para desquitarse con Borgov. Pero una noche salvaje la arroja a un torbellino de autodestrucción.

Después de entrenarse con Benny en Nueva York, Beth va a París para su revancha con Borgov, pero una noche de descontrol la arrastra a una espiral autodestructiva.

Efter att ha tränat med Benny i New York reser Beth till Paris för en returmatch mot Borgov. Men en vild natt leder henne in i en självdestruktiv spiral.

Matapos mag-train kasama ni Benny sa New York, dumeretso si Beth sa Paris para sa rematch kay Borgov. Pero sinira niya ang buhay niya sa isang gabi ng pagpapakasasa.

หลังจากฝึกซ้อมกับเบนนี่ในนิวยอร์ก เบธก็มุ่งหน้าไปที่ปารีสเพื่อลงแข่งนัดล้างตากับบอร์กอฟอีกครั้ง แต่ค่ำคืนที่เลยเถิดอาจส่งผลเลวร้ายต่อตัวเธอเอง

New York'ta Benny ile çalışan Beth, Borgov ile rövanş maçına çıkmak için Paris'e gider. Ama çılgın bir gecenin ardından kendi mahvoluşuna yol açacak bir sarmala girer.

Після напруженої підготовки з Бенні в Нью-Йорку Бет вирушає до Парижу, щоб провести матч-реванш із Борговим. Але божевільні нічні походеньки не минають дарма.

Sau khi tập luyện cùng Benny ở New York, Beth đến Paris để tái đấu với Borgov. Nhưng một đêm hoang dại đã khiến cô rơi vào vòng xoáy tự hủy hoại.