Jan and Louise find a dress belonging to Natasha – the first victim – which Anders Kjeldsen had hidden. That same night, Anders tries to kidnap another woman. Stine Velin attends her big brother Mikkel's 40th birthday party and reveals a dark family secret.

En kjole, som tilhørte det første offer Natasha, bliver fundet, og det viser sig at Anders Kjeldsen har holdt den skjult. Stine er ved at miste forstanden.

Jan en Louise maken nog steeds jacht op Anders Kjeldsen, en beginnen te vermoeden dat hij een handlanger heeft die hen naar Emma kan leiden. Terwijl ze proberen te achterhalen wie deze mysterieuze figuur is, leidt een opsporingsbericht tot nieuwe tips. Ondertussen lijkt Anders Kjeldsen zich steeds onberekenbaarder te gedragen, en moet Emma in haar eentje zien te overleven in de kelder.

Toujours sur les traces d'Anders, Jan et Louise découvrent une robe jaune appartenant à Natasha cachée dans un bateau à quai. Le tueur, témoin de la scène, s'enfuit. Le soir même, il tente de kidnapper une autre femme, mais est interrompu à temps. La police décide de transmettre à la presse le signalement d'Anders, sans pour autant révéler l'existence d'un potentiel complice.

Die beiden Ermittler finden ein verstecktes Kleid von Natasha, dem ersten Opfer von Anders Kjeldsen. In der gleichen Nacht versucht Anders eine weitere Frau zu kidnappen. Während der Feierlichkeiten zum 40. Geburtstag ihres großen Bruders Mikkel bringt Stine Velin ein schockierendes Familiengeheimnis ans Licht.

Ο Γιαν κι η Λουίζ βρίσκουν ένα φόρεμα που ανήκε στο πρώτο θύμα. Το ίδιο βράδυ, ενώ ο Άντερς αποπειράται να απαγάγει άλλη μια κοπέλα, η Στίνε παραβρίσκεται στα γενέθλια του αδελφού της κι αποκαλύπτει ένα ένοχο οικογενειακό μυστικό.

Dopo che Jan e Louise trovano un vestito della prima vittima nascosto da Kjeldsen, l'uomo tenta di rapire un'altra donna. Intanto Stine rivela un oscuro segreto di famiglia.

En kjole som tilhørte det første offeret Natasha blir funnet, og det viser seg at Anders Kjeldsen har holdt den skjult. Stine holder på å miste forstanden,

Znaleziona zostaje sukienka należąca do Natashy, pierwszej ofiary. Okazuje się, że Anders trzymał ubranie dziewczyny w ukryciu. Stine traci panowanie nad sobą.

Jan e Louise encontram um vestido de Natasha que Anders escondeu. Naquela mesma noite, Anders tenta sequestrar outra mulher. Stine vai à festa de aniversário de seu irmão e revela um sombrio segredo de família.

Jan y Louise encuentran un vestido de Natasha, la primera víctima, que Anders Kjeldsen había escondido. Esa misma noche, Anders intenta secuestrar a otra mujer. Stine Velin asiste a la fiesta del 40 cumpleaños de su hermano mayor Mikkel y revela un oscuro secreto familiar.

Klänningen som tillhört Natasha, det första offret, upphittas och det visar sig att Anders har hållit den gömd. Stine håller på att tappa greppet.

Jan ve Louise, ilk kurbana ait elbise parçaları bulur. Aynı gece Anders başka bir kadını kaçırmaya çalışır. Stine Velin, ağabeyi Mikkel'in 40. doğum günü partisine katılır ve karanlık bir aile sırrını ortaya çıkarır.