Episode 25 (2014)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 25 |
|
Overview |
FOOK-CHUEN provides evidence to prove that SIU-SZE's letter of attorney is fake. He forces SIU-SZE to give him the dance studio or he will sue her. Everybody goes to KAM-YIN's home to question her and KAM-YIN realizes that FOOK-CHUEN is TAI-HUNG's partner. DAN-DAN wants to reunite with CHI-LUN. She tries to date him all the time with excuse and CHI-LUN finds it unbearable. FUNG-SIN suddenly sneaks away from the mental hospital. SIU-SZE and CHU LEI ask CHI-LUN to give them a ride so that they could search for FUNG-SIN in different places. FUNG-SIN goes to the TV station for she wants to meet her idol. KAM-YIN questions TAI-HUNG about the dance studio matter and TAI-HUNG leaves angrily. FUNG-SIN invites all M Club members to come to the dance studio so that they could wait for their idol together but everybody thinks that this is unbelievable. KAM-YIN arrives after listening to the radio programme and she asks everybody to forgive her... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
M Club众人各奔前程 |
|
Overview |
福全与女助手一起来到了舞室,并向小诗出示了舞室的授权书。福全更找来笔迹专家鉴定,证实小诗的授权书是伪造文件。福全更以此要胁小诗,强迫小诗将舞室转到福全的名下,否则便将此事告上法庭。 福全离开后,小诗便为此事感到相当苦恼,而朱莉则怀疑为甚么舞室的授权书会在福全手上,众人便即时醒悟到是金燕出卖了大家,便即到金燕的家中质问她。 金燕在众人口中得知事情的严重性,才明白与大雄一直合作的买家其实就是福全。小诗因此对金燕感到十分失望,但朱莉却反而同情金燕,更留在金燕身边加以开解她。 子伦不满 丹丹热情 小诗因为国梁和舞室的事而感到心力交瘁,便到精神病院探望凤仙,并且借机倾诉心事。凤仙虽然积极鼓励小诗,但却未能成功令小诗释怀。 另一方面,丹丹为了与子伦重新开始,便经常借小事而约子伦见面,令他大感不胜其烦,之后更不理丹丹挽留独自离开。 丹丹发现子伦不小心遗下了手机,而她为了解子伦近况便偷看其短讯内容,因而察觉到子伦对小诗产生了特别的感情。事后丹丹将手机交还子伦,并问及子伦与小诗的关系,但子伦却在丹丹面前加以否认自己爱上小诗。 凤仙偷走 为见偶像 凤仙突然从精神病院偷走,小诗及朱莉收到消息后,便要求子伦驾车帮忙一起找寻凤仙下落,最后小诗终在电视台找到凤仙。原来凤仙知道偶像会在电视台出现才会从精神病院中偷走,并想将自己亲手制作的礼物送给偶像。 这时凤仙的偶像突然驾车从电视台出来并打算离开,朱莉为了满足凤仙的愿望,便一如当年般帮凤仙追赶偶像。最后朱莉终成功帮助凤仙拦截偶像的座驾,而凤仙与偶像交谈后,便将偶像会拜访舞室一事转告了小诗。 大雄出走 金燕伤心 金燕为了福全收购舞室的事与大雄对质,而大雄更因此与金燕翻脸并离家出走,令金燕感到伤心欲绝。 另一方面,凤仙为了迎接偶像,便邀请M Club所有成员在舞室一起等待偶像来临,但众人皆对此事感到难以置信,而朱莉更决定先行离开。 之后约定时间一到,凤仙便打开了收音机,原来偶像是约凤仙在大气电波中见面,M Club众人听到偶像的寄语后,便一起在舞室忘形跳舞。在众人一起跳舞时,小诗一直紧张的精神亦因此放松下来,并在众人的鼓励下放声痛哭…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
M Club眾人各奔前程 |
|
Overview |
福全與女助手一起來到了舞室,並向小詩出示了舞室的授權書。福全更找來筆跡專家鑑定,證實小詩的授權書是偽造文件。福全更以此要脅小詩,強迫小詩將舞室轉到福全的名下,否則便將此事告上法庭。 福全離開後,小詩便為此事感到相當苦惱,而朱莉則懷疑為甚麼舞室的授權書會在福全手上,眾人便即時醒悟到是金燕出賣了大家,便即到金燕的家中質問她。 金燕在眾人口中得知事情的嚴重性,才明白與大雄一直合作的買家其實就是福全。小詩因此對金燕感到十分失望,但朱莉卻反而同情金燕,更留在金燕身邊加以開解她。 子倫不滿 丹丹熱情 小詩因為國樑和舞室的事而感到心力交瘁,便到精神病院探望鳳仙,並且借機傾訴心事。鳳仙雖然積極鼓勵小詩,但卻未能成功令小詩釋懷。 另一方面,丹丹為了與子倫重新開始,便經常借小事而約子倫見面,令他大感不勝其煩,之後更不理丹丹挽留獨自離開。 丹丹發現子倫不小心遺下了手機,而她為了解子倫近況便偷看其短訊內容,因而察覺到子倫對小詩產生了特別的感情。事後丹丹將手機交還子倫,並問及子倫與小詩的關係,但子倫卻在丹丹面前加以否認自己愛上小詩。 鳳仙偷走 為見偶像 鳳仙突然從精神病院偷走,小詩及朱莉收到消息後,便要求子倫駕車幫忙一起找尋鳳仙下落,最後小詩終在電視台找到鳳仙。原來鳳仙知道偶像會在電視台出現才會從精神病院中偷走,並想將自己親手製作的禮物送給偶像。 這時鳳仙的偶像突然駕車從電視台出來並打算離開,朱莉為了滿足鳳仙的願望,便一如當年般幫鳳仙追趕偶像。最後朱莉終成功幫助鳳仙攔截偶像的座駕,而鳳仙與偶像交談後,便將偶像會拜訪舞室一事轉告了小詩。 大雄出走 金燕傷心 金燕為了福全收購舞室的事與大雄對質,而大雄更因此與金燕翻臉並離家出走,令金燕感到傷心欲絕。 另一方面,鳳仙為了迎接偶像,便邀請M Club所有成員在舞室一起等待偶像來臨,但眾人皆對此事感到難以置信,而朱莉更決定先行離開。 之後約定時間一到,鳳仙便打開了收音機,原來偶像是約鳳仙在大氣電波中見面,M Club眾人聽到偶像的寄語後,便一起在舞室忘形跳舞。在眾人一起跳舞時,小詩一直緊張的精神亦因此放鬆下來,並在眾人的鼓勵下放聲痛哭…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
M Club眾人各奔前程 |
|
Overview |
福全與女助手一起來到了舞室,並向小詩出示了舞室的授權書。福全更找來筆跡專家鑑定,證實小詩的授權書是偽造文件。福全更以此要脅小詩,強迫小詩將舞室轉到福全的名下,否則便將此事告上法庭。 福全離開後,小詩便為此事感到相當苦惱,而朱莉則懷疑為甚麼舞室的授權書會在福全手上,眾人便即時醒悟到是金燕出賣了大家,便即到金燕的家中質問她。 金燕在眾人口中得知事情的嚴重性,才明白與大雄一直合作的買家其實就是福全。小詩因此對金燕感到十分失望,但朱莉卻反而同情金燕,更留在金燕身邊加以開解她。 子倫不滿 丹丹熱情 小詩因為國樑和舞室的事而感到心力交瘁,便到精神病院探望鳳仙,並且借機傾訴心事。鳳仙雖然積極鼓勵小詩,但卻未能成功令小詩釋懷。 另一方面,丹丹為了與子倫重新開始,便經常借小事而約子倫見面,令他大感不勝其煩,之後更不理丹丹挽留獨自離開。 丹丹發現子倫不小心遺下了手機,而她為了解子倫近況便偷看其短訊內容,因而察覺到子倫對小詩產生了特別的感情。事後丹丹將手機交還子倫,並問及子倫與小詩的關係,但子倫卻在丹丹面前加以否認自己愛上小詩。 鳳仙偷走 為見偶像 鳳仙突然從精神病院偷走,小詩及朱莉收到消息後,便要求子倫駕車幫忙一起找尋鳳仙下落,最後小詩終在電視台找到鳳仙。原來鳳仙知道偶像會在電視台出現才會從精神病院中偷走,並想將自己親手製作的禮物送給偶像。 這時鳳仙的偶像突然駕車從電視台出來並打算離開,朱莉為了滿足鳳仙的願望,便一如當年般幫鳳仙追趕偶像。最後朱莉終成功幫助鳳仙攔截偶像的座駕,而鳳仙與偶像交談後,便將偶像會拜訪舞室一事轉告了小詩。 大雄出走 金燕傷心 金燕為了福全收購舞室的事與大雄對質,而大雄更因此與金燕翻臉並離家出走,令金燕感到傷心欲絕。 另一方面,鳳仙為了迎接偶像,便邀請M Club所有成員在舞室一起等待偶像來臨,但眾人皆對此事感到難以置信,而朱莉更決定先行離開。 之後約定時間一到,鳳仙便打開了收音機,原來偶像是約鳳仙在大氣電波中見面,M Club眾人聽到偶像的寄語後,便一起在舞室忘形跳舞。在眾人一起跳舞時,小詩一直緊張的精神亦因此放鬆下來,並在眾人的鼓勵下放聲痛哭…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 25 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 25 |
|
Overview |
—
|
|