Kenjo High challenges Meisei to a practice match to try to get their measure, but Ooyama isn't happy about the idea of showing off his team's new potential...

健丈高中棒球社的教練突然邀請明青比練習賽，雖然只是練習賽，卻驚動了大家，因為人人都想目賭打線實力堅強的隊伍與明青知名的兄弟投捕對決。到了比賽當天，投手丘上站的明青投手竟然是…

健丈高中向明青学园申请了练习比赛。健丈高中似乎对有延展性的明青学园感到莫名其妙的毛骨悚然。大山导演拒绝说也不会特意公开自己的想法。但是完全沉迷于健丈高中的作战，决定了比赛的日程。与与明青学园有因缘的健丈高中的对战，以及从健丈高中申请的练习比赛，周围的人都很嘈杂。当天，投手踏板上没有王牌投马的身影。参加比赛前的公路工作的投马和棋子遭遇了抢劫犯。在确保了身份之后，协助了警察。不想透露手心的大山导演告诉投马们“协助搜查是市民的义务，没有必要慌张”。取而代之的是“普通投手”1年级的夏野。健丈高中的小宫山教练说：“第一次就破坏比赛吧。”。

L'équipe du lycée Kenjô souhaiterait affronter l'équipe Meisei en match d'entraînement. Le coach de Kenjô se méfie de cette petite équipe qui ne cesse de prendre de l'importance, mais le coach de Meisei n'est pas chaud pour dévoiler le jeu de son équipe.

明青学園に健丈高校から練習試合の申し込みが来る。健丈高校は、のびしろのある明青学園に得体のしれない不気味さを感じているようだ。わざわざ手の内を明かすこともないと断ることにした大山監督。ところがまんまと健丈高校の作戦にハマり、試合の日程が決まってしまう。明青学園と因縁のある健丈高校との対戦、さらに健丈高校の方から申し込んだ練習試合ということで周囲はざわついていた。当日、マウンドにエースである投馬の姿はない。試合前のロードワークに出かけた投馬と駒は、ひったくり犯に遭遇。身柄を確保した後、警察に協力していたのだ。手の内を明かしたくない大山監督は「捜査への協力は市民の義務だ、慌てる必要はない」と投馬たちに伝えていた。代わりに投げるのは“ただのピッチャー”1年の夏野。「初回で試合を壊してやれ」と選手を送り出した健丈高校の小宮山監督だったが、予想外に翻弄される。

켄죠 고교와의 연습 시합 전 로드워크 중, 날치기범을 붙잡는 바람에 경찰서에 가게 된 토우마는 마운드에 올라갈 수가 없었다. 토우마 없이 시작된 연습 시합은 나츠노가 마운드에 올라갔다.

O time de beisebol da Escola Meisei foi convidado para um jogo-treino que, a princípio, era algo indesejado pelo treinador Ooyama...