Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Legend of Tim Tyler: The Boy Who Lost His Laugh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Timm Thaler is a 1979 children's television miniseries based on the 1962 children's novel by German writer James Krüss. The series originally aired in Germany as the first Christmas series on German national broadcaster ZDF. In 1988, the series was acquired for transmission in the United Kingdom by the BBC. The English version was produced by Angela Beeching, with script by Nel Romano, and retitled The Legend of Tim Tyler. It aired during Children's BBC in the weekday afternoons. The screenplay was written by Justus Pfaue and Peter M. Thouet and differs somewhat from the original novel. Directed by Sigi Rothemund, the series became a hit in Germany and made then 14-year-old Tommi Ohrner, in the lead role of Timm Thaler, a popular teen idol of the era. The role of the Baron was played by Horst Frank. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Timm is een vrolijke jongen die met een uiterst aanstekelijke lach gezegend is. Als hij op een dag zijn lach verkoopt aan de rijke baron krijgt hij daar een enorm aanlokkelijke eigenschap voor in de plaats: hij wint elke weddenschap ook al is ze nog zo onmogelijk. Snel merkt hij echter dat niks zijn geluk en lach kan vervangen en probeert hij met alle macht zijn lach terug te krijgen. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Timm Thaler |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der zwölfjährige Timm Thaler besitzt ein unwiderstehliches Lachen und ist bei allen beliebt. Der geheimnisvolle Baron de Lefouet, ein fieser Geschäftsmann, der nicht lachen kann, braucht dieses Lachen um bei seinen düsteren Geschäften die Partner auf seine Seite ziehen zu können. Er nimmt mit Timm Thaler Kontakt auf und kauft ihm sein Lachen ab - im Gegenzug sichert der Baron dem Jungen zu, künftig jede Wette zu gewinnen. Der Baron und sein Diener Anatol nutzen die neue Gabe ausgiebig und haben immense geschäftliche Erfolge. Timm dagegen wird immer unglücklicher. Er beschließt, sich sein Lachen zurückzuholen. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тим Талер |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У тринадцатилетнего Тима Талера дела идут отлично. Его неотразимый смех побуждает всех девочек делать за него домашнее задание по английскому, латыни или по математике. Этот смех поражает таинственного бизнесмена, который под именем "Барон" скупает важные предприятия по всему миру. Он всеми силами пытается купить этот смех у Тима, чтобы с его помощью он обманывать своих деловых партнёров. |
|