Beth Ann is elated when Rob ends his affair, but that feeling is short-lived when Beth Ann learns that everything is not as she thinks. While Simone and Karl work to find common ground in their relationship, conflict ensues as Naomi grows suspicious of Tommy's erratic behavior. Eli, Taylor and Jade try to work out their issues by heading to a polyamory retreat but Eli's relapse with addiction may derail everything.

Бет Ан е въодушевена, когато Роб прекратява аферата си, но това чувство е краткотрайно, защото скоро тя научава, че не всичко е както си го мисли. Докато Симон и Карл работят за намиране на компромис във връзката си, конфликтът възниква, когато Наоми става подозрителна към поведение на Томи.

罗布结束婚外情时，贝丝安很高兴，但当贝丝安知道一切都不像她想的那样时，这种感觉是短暂的。当西蒙娜和卡尔努力在他们的关系中找到共同点时，内奥米开始怀疑汤米的古怪行为，冲突接踵而至。伊莱，泰勒和杰德试图解决他们的问题，前往一个多配偶静修，但伊莱的成瘾复发可能会破坏一切。

Beth Ann je radostně vzrušená, když Rob ukončí svůj románek, ale její radost nemá dlouhého trvání.

Beth Ann is opgetogen als Rob zijn affaire beëindigt, maar dat gevoel is van korte duur als Beth Ann ontdekt dat niet alles is wat ze denkt. Terwijl Simone en Karl zoeken naar een gemeenschappelijke basis in hun relatie, ontstaat er een conflict als Naomi achterdochtig wordt over Tommy's grillige gedrag. Eli, Taylor en Jade proberen hun problemen op te lossen door naar een polyamorie-retraite te gaan, maar Eli's terugval van verslaving kan alles ontsporen.

Eli reprend contact avec son ancienne fournisseuse de produits stupéfiants. Jade découvre rapidement qu'il a replongé dans la drogue. Taylor leur propose à tous deux de participer à un séminaire sur le polyamour. Simone réfléchit à son couple et prend une décision importante. April confie ses déboires amoureux à Beth Ann qui tente de la réconforter du mieux qu'elle peut. La jeune serveuse n'accepte pas d'avoir été éconduite par Rob et compte bien le lui faire savoir, quitte à prendre tous les risques.

1963: Beth Ann glaubt, Rob habe sich von April getrennt, doch dann erfährt sie, dass April schwanger ist. 1984: Simones Affäre mit Tommy droht aufzufliegen, als Naomi Tommys Tagebuch entdeckt. 2019: Eli ist definitiv drogenabhängig.

בת'-אן מאושרת כשרוב מסיים את הרומן, אך מגלה שלא הכול מתנהל כרצונה. נעמי חושדת בטומי על התנהגותו המשונה. איליי, טיילור וג'ייד מנסים לעבוד על היחסים בנסיעה לסדנה לפוליאמורים.

ロブが浮気をやめ、大喜びするベス･アンだが、すべてが自分の思っていたものと異なると知り、幸せな気持ちは一瞬で消え去る。シモーヌとカールは2人の関係に共通点を見いだそうと努めているころ、落ち着かない様子のトミーを疑ったナオミが、トミーと衝突する。イーライ、テイラー、ジェイドは3人の問題解決のため、ポリアモリーのイベントに参加を決め、向かうが、再び薬物中毒に陥ったイーライのせいで、すべてがぶち壊しになる。

Beth Ann cieszy się, że Rob kończy swój romans, ale jej radość trwa krótko, kiedy prawda okazuje się inna, niż myślała. Simone i Karl próbują dojść do porozumienia w swojej relacji, ale wybucha konflikt, gdy Naomi robi się podejrzliwa wobec zachowań Tommy'ego. Eli, Taylor i Jade próbują rozwiązać problemy w ośrodku dla poliamorystów, ale na przeszkodzie staje nałóg Elia.

Beth Ann fica exultante quando Rob termina seu affair. Naomi começa a suspeitar do comportamento errático de Tommy. Eli, Taylor e Jade tentam resolver seus problemas em um retiro.

Beth Ann fica radiante quando Rob põe fim ao seu caso amoroso, mas esse sentimento revela-se fugaz quando Beth Ann descobre que nem tudo é como ela pensa.

Бет Энн празднует свою победу, когда Роб прекращает отношения с любовницей, но вскоре женщину отрезвляет новая правда о тайной жизни мужа. Наоми замечает перепады настроения у Томми и начинает переживать за сына. Илай, Тейлор и Джейд надеются поправить отношения, отправившись в совместный отпуск, но рецидив наркотической зависимости у мужчины может всё испортить.

Beth Ann está muy contenta de que Rob haya terminado su aventura, pero la felicidad no dura mucho cuando se da cuenta de que nada es como pensaba.

Beth Ann está muy contenta de que Rob haya terminado su aventura, pero la felicidad no dura mucho cuando se da cuenta de que nada es como pensaba.

Beth Ann är överlycklig när Rob avslutar sin affär, men känslan är kortvarig när hon får veta att allt inte är som hon trodde. Simone och Karl försöker att hitta gemensamma grunder i deras förhållande. Naomi blir misstänksam mot Tommys beteende.

Beth Ann kocasının ihanetinin bittiğini düşünür. Eli. Taylor ve Jade küçük bir yolculuğa çıkar.