Mark McAndrews a top network programmer is promoted to a New York position. His assistant, who is very ambitious and his lover, expects to get his old job. But of course he feels she is out of her league and needs more experience. Kay, feeling betrayed, decides to seek revenge.

Kay Freestoneová je tajnou milenkou filmového manažera Marka MacAndrewse. Mark dostane nabídku na místo ve vedení celé společnosti CNC, což je ovšem spojené s přestěhováním ze západního pobřeží do New Yorku. Kay, jeho pravá ruka a osobní asistentka, si na uvolněné místo dělá zálusk, ale Mark jí jasně naznačí, že s ním již nemůže počítat ani v soukromém, ani v pracovním životě. Kay to hrozně naštve a chce se Markovi pomstít – vnikne do kanceláře svého milence a zastřelí jej. Zbraň ukryje na střeše výtahu a ještě se v pravý okamžik stačí vrátit do promítací místnosti a vyměnit filmové kotouče. Případ ovšem dostane na starost poručík Columbo…

Kay Freestone is assistente van televisiebaas Mark McAndrews. Ze delen niet alleen een intensieve werkrelatie maar ook op persoonlijk vlak kunnen ze het erg goed met elkaar vinden. Wanneer Kay dood gevonden wordt, denkt Columbo dat Kay Mark heeft vermoord omdat zij geen promotie kreeg.

Mark McAndrews, directeur des programmes d'une chaîne de télévision, vient d'être muté à New York suite à une promotion. Son assistante et maîtresse, Key Freestone, voit là une occasion de prendre une place dans un fauteuil de directeur des programme, mais Mark n'est pas du même avis...

Der TV-Manager Marc MacAndrews wird befördert. Seine heimliche Geliebte hofft nun auf den freigewordenen Posten. Als MacAndrews sie ablehnt, rächt sie sich.

Kay Freestone, aki éveken át lelkiismeretesen, kötelességtudóan végezte munkáját egy tévétársaság középvezetőjeként, jogosan reménykedett abban, hogy hamarosan előléptetik, elvégre a nő egy ideje már főnöke szeretője volt. Azonban legnagyobb megdöbbenésére pont szerelme az, aki meggátolja munkahelyi előmenetelét, gúnyt űzve ezzel barátnőjéből, aki sértettségében elhatározza, bosszút áll szeretőjén: megöli a férfit egy pisztollyal. Kaynek a gyilkosság időpontjára megdönthetetlennek látszó alibije van, ami rendkívül megnehezíti a nyomozással megbízott hadnagy dolgát, aki nem csupán a nőt, hanem másokat is megnevez lehetséges elkövetőként.

Quando il direttore di una rete televisiva viene promosso e trasferito, la sua assistente e amante (Trish Van Devere) rimane delusa dal fatto di non essere stata da lui designata a prenderne il posto. Sentendosi perciò tradita, decide di ucciderlo e di occuparne il ruolo rimasto ormai vacante. Commetterà però alcuni errori che la metteranno in cattiva luce dal punto di vista professionale e la solita trappola di Colombo farà il resto.

テレビ局に勤める野心家のケイ・フリーストンは、同棲していた支局長が本社へ栄転することになって別れを切り出される。一緒に行けると思っていたケイだったが、支局長の椅子も彼の判断で却下されたことで殺害を決意。試写会のフィルム交換のわずかな時間に支局長を射殺した。コロンボは犯行現場の状況から内部の犯行だとにらむ。

Kay Freestone, niezwykle ambitna asystentka producenta wykonawczego w sieci telewizyjnej, Marka MacAndrewsa, jest jednocześnie jego kochanką. Kiedy Mark dostaje awans Kay ma nadzieję, że to ona otrzyma dotychczasową posadę - Kiedy jednak mężczyzna odmawia, twierdząc, że Kay nie ma jeszcze wystarczających kwalifikacji, czując się wykorzystaną, kobieta zabija swojego szefa...

Марк Макэндрюс, редактор телевизионного канала, получает повышение и намеревается переехать в Нью-Йорк. Его любовница Кей Фристоун считает, что должна занять его место. Однако у Марка иные соображения. Тогда Кэй убивает его и создаёт себе алиби. Коломбо расследует это убийство, несмотря на повреждённую шею.

Trish Van Devere interpreta a una implacable ejecutiva de televisión que urde un complejo homicidio, meticulosamente cronometrado.

LA-kriminalaren Columbo utreder mord med stor envishet och noggrannhet. Hans något ostädade framtoning döljer ett knivskarpt intellekt, som ofta underskattas av de misstänkta. I huvudrollen: Peter Falk.

Марк Макендрюс, редактор телеканалу, отримує підвищення і має намір переїхати в Нью-Йорк. Його коханка Кей Фрістоун вважає, що повинна зайняти його місце. Однак у Марка інші міркування. Тоді Кей вбиває його і створює собі алібі. Коломбо розслідує це вбивство, незважаючи на пошкоджену шию.