An architect kills his business partner and deliberately lets Columbo suspect him, leading Columbo to think that he's hidden the body in the foundation of a building under construction. He plans to let Columbo dig up the site and find nothing, knowing that its the perfect place to hide the body since Columbo would never look in the same place twice.

Architekt Eliot Markham má neustálé konflikty s bohatým investorem Bo Williamsonem, který má financovat jeho nejnovější projekt tzv. „Williamson City“. Bo chce odstoupit ze smlouvy a Eliotovi naznačí, že mu nepomůže, ani když ho nechá zabít: jeho žena a Markham si sice velice dobře rozumějí, ale většina pozůstalosti by stejně podle závěti připadla na jiné účely. To se architektovi ani trochu nelíbí. Ještě stejný den se Williamson nevrátí domů a jeho žena zavolá policii. Podivné okolnosti naznačují, že se skutečně stalo něco mimořádného. Případ je přidělen inspektoru Columbovi.

Een architect vermoordt zijn zakenpartner en laat Columbo hem opzettelijk verdenken zodat Columbo denkt dat hij het lichaam verborgen heeft in de constructie van een gebouw in aanbouw. Hij is van plan Columbo te laten graven op de bouwplaats en daar vervolgens niets te vinden, wetende dat het de perfecte plek is om het lichaam te verbergen, aangezien Columbo nooit twee keer op dezelfde plek zal kijken.

Tällä kertaa tutkimusten kohteena on rikkaan teksasilaisen rahoittajansa kanssa riitoihin joutunut huippuarkkitehti, joka on ratkaissut miesten välillä ilmenneet erimielisyydet peruuttamattomalla tavalla. Ohjaaja: Peter Falk, USA 1972.( 72') Pääosissa: Peter Falk, Patrick O'Neal, Forrest Tucker, Janis Page, Pamela Austin, John Fiedler. Tuotanto: Universal TV. Nuhjuinen, mutta terävä rikoskomisario Columbo ratkaisee rikoksia omalaatuiseen tyyliinsä.

Jennifer Williamson, la femme d'un riche Texan, a investi en son absence une forte somme d'argent dans un projet de construction de l'architecte Elliot Markham. Mais lorsqu'il revient de voyage et qu'il est mis au courant de cette affaire, Williamson refuse de donner son consentement. Markham lui demande incidemment ce qui arriverait s'il venait à mourir. L'ambitieux architecte apprend, à sa grande déconvenue, que la somme dont Jennifer hériterait ne suffirait pas à financer le projet. En revanche, la jeune femme aurait le droit de disposer librement des comptes du multimillionnaire. Markham décide alors de faire disparaître Williamson...

Stararchitekt Elliot Markham hat große Pläne. Er will mit dem Geld des Millionärs Williamson einen riesigen Bürokomplex bauen. Unglücklicherweise hält Williamson nichts von der Idee. Nach einer heftigen Auseinandersetzung ist der Millionär verschwunden. Inspektor Columbo wird gerufen, um den Fall aufzuklären.

A nyers stílusú, goromba milliomos, Beau Williamson már napok óta nem adott életjelet magáról volt feleségének, Goldie-nak, mire az asszony bejelentést tesz a rendőrségen, ugyanis azt gyanítja, exférjét valaki eltette láb alól, habár Williamson jelenlegi neje, az ifjú Jennifer, és szeretője, az eltűnt férfi üzlettársa, Elliot Markham váltig állítják, hogy az öregúr nyilván szokásos utazgatásai egyikén van. Columbo is gyanút fog az esetleges gyilkossággal kapcsolatban, mivel Williamson megvonta támogatását Markham nagy ívű várostervezésétől, ám a holttestet még mindig nem találja sehol...

Beau Williamson (Forrest Tucker), un facoltoso industriale, sembra essere sparito nel nulla. Il tenente Colombo interroga la moglie per cercare di capire dove possa essere andato il marito. Collegando tanti piccoli indizi, egli comincia a sospettare che un amico di famiglia, l'architetto Elliot Markham (Patrick O'Neal), possa essere implicato nella sparizione.

建築家のマーカムは、出資者である実業家ウィリアムソンの妻ジェニファーと共に大規模な都市改造計画を進めていた。これに激怒したウィリアムソンは、援助を打ち切ると宣言。マーカムはウィリアムソンを連れ去り、彼が旅に出たように偽装した。コロンボは建設中のビルの基礎工事に使う柱(パイル)に死体が隠されているのではと推理するが･･･。

Beau Williamson powraca z zagranicznej podróży, by dowiedzieć się, że jego żona uległa namowom pewnego architekta i wyłożyła pieniądze na kosztowny projekt. Williamson zamierza wycofać się z inwestycji, jednak Elliot Markham ma inne plany.

Columbo face săpături la un nou șantier în căutarea unui cadavru dispărut, dar nu găsește nimic.

Мультимиллионер Бо Уильямсон узнаёт, что его жена Дженнифер работает над проектом с Эллиотом Маркхамом, энергичным и амбициозным архитектором. Тот не жалеет денег мужа своей помощницы для осуществления своих идей. Уильямсон в гневе устраивает скандал Маркхаму и запрещает продолжение работ. Эллиот убивает миллионера и инсценирует его исчезновение, используя при этом профессиональную деятельность лейтенанта Коломбо для сокрытия своего преступления.

Un arquitecto mata a su socio comercial y deliberadamente deja que Colombo sospeche de él, lo que lleva a Colombo a pensar que ha escondido el cuerpo en los cimientos de un edificio en construcción. Él planea dejar que Colombo excave el sitio y no encuentre nada, sabiendo que es el lugar perfecto para esconder el cuerpo ya que Colombo nunca buscaría en el mismo lugar dos veces.

LA-kriminalaren Columbo utreder mord med stor envishet och noggrannhet. Hans något ostädade framtoning döljer ett knivskarpt intellekt, som ofta underskattas av de misstänkta.

Мультимільйонер Бо Вільямсон дізнається, що його дружина Дженніфер працює над проектом з Еліотом Маркхамом, енергійним і амбіційним архітектором. Той не шкодує грошей чоловіка своєї помічниці для здійснення своїх ідей. Вільямсон в гніві влаштовує скандал Маркхаму і забороняє продовження робіт. Елліот вбиває мільйонера і інсценує його зникнення, використовуючи при цьому професійну діяльність лейтенанта Коломбо для приховування свого злочину.