驚喜生日派對讓奶奶心情變好了，孩子們找到一個可以幫忙掙錢的理由，莫斯和可可公布一個特別的消息。

M’Dear září štěstím! Netušila, že se chystá oslava jejích narozenin. Děti zjistí, že by mohly finančně podpořit Moze s Cocoou, kteří mají pro všechny důležitou novinu.

Une fête-surprise change les esprits de Mamilia pour son anniversaire. Face aux soucis financiers, les enfants mettent la main à la pâte. Moz et Coco font une annonce.

Une fête d'anniversaire surprise remonte le moral de Mamilia. Les enfants ont une raison d'apporter leur contribution. Moz et Coco annoncent une nouvelle bien spéciale.

Η Μεντίερ μελαγχολεί με ένα απροειδοποίητο πάρτι γενεθλίων. Τα παιδιά βρίσκουν έναν λόγο να βοηθήσουν οικονομικά. Ο Μοζ και η Κόκο κάνουν μια ξεχωριστή ανακοίνωση.

요즘 할머니가 이상하다. 생일도 축하받고 싶지 않단다. 하지만 파티 준비는 이미 시작됐고. 어떻게 하면 할머니의 마음을 달랠 수 있을까? 한편, 위기를 느낀 아이들은 돈벌이 전선에 나선다.

Urodzinowe przyjęcie niespodzianka poprawia Buni nastrój. Dzieciaki postanawiają dołożyć się do domowego budżetu. Moz i Cocoa ogłaszają coś ważnego.