Na baňu klopajú (1981)
← Back to main
Translations 2
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tato historická freska zobrazuje dramatický příběh z 16 století. Sledujeme hornickou rodinu z Banské Štiavnice zrovna v období hornických stávek. Současně městu hrozí i vpád Turků, to vše ruku v ruce s neoblomností vrchnosti nutí horníky, aby se postavili na odpor. Štajgr Kolb se bojí, že pro osadu Katarínku skončili pokojné časy, obzvlášť, když za Radušem a jeho rodinou stojí i ostatní horníci. Při těchto nepokojích přichází rodina Radušových o prvního mužského člena rodiny. Bouřící se horníci a zároveň Turci, kteří jsou již při hranici Uherské říše, připravují pánům velmi horké chvíle. Sice při razii na rebely pár horníků nechají pozatýkat, ale zdá se, že horníci mají podporu prostých lidí, a na chvíli to vypadá, že vrchnost bude muset učinit nějaké ústupky. Jenže ty jsou tak malé a nestojí ani za řeč, a tak se horníci pokusí své uvězněné kamárady osvobodit. Na Raduše, kterému se podařilo uprchnout, je vypsaná odměna. Ten se ještě jde rozloučit se svou milou, to ale rozzuří jejího muže Rela. Barborka se modlí za Petra, protože na cestě je potomek rodiny Radušů, ale její modlitby zůstanou nevyslyšené. Na hlavní hrdiny této 4dílné fresky čeká tragické završení jejich osudů. Povstání je tvrdě potlačeno. Navíc i obléhání zámku Turky přináší další nevinné oběti |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Na baňu klopajú |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Štvordielna historická freska je dramatickým príbehom zo 16. storočia, zobrazujúcim osud baníckej rodiny v Banskej Štiavnici v období baníckych povstaní. Hrozba vpádu Turkov, neoblomnosť pánov a bieda nútia baníkov, aby sa postavili na odpor. |
|