Tully's lie threatens the pair's friendship. Kate feels stressed over huge life changes. A treasured gift leads to a gut-wrenching goodbye.

塔莉的谎言威胁到了两人的友谊。凯特因巨大的生活变化而倍感压力。一份珍贵的礼物带来了痛苦的告别。

Tullyina lež pořádně pochroumá její přátelství s Kate, která je navíc vyplašená z toho, co ji čeká. Rozkošný dárek nakonec způsobí srdceryvné loučení.

Tully's leugen ondermijnt de vriendschap met Kate. Kate is gestrest door grote veranderingen in haar leven. Een gewaardeerd cadeau leidt tot een pijnlijk afscheid.

Le mensonge de Tully menace l'amitié du duo. Kate est stressée par les changements de sa vie. Un cadeau précieux engendre de déchirants adieux.

Tullys Lüge bedroht die Freundschaft. Kate ist mit den Veränderungen in ihrem Leben überfordert und ein wertvolles Geschenk führt zu einem herzzerreißenden Abschied.

Το ψέμα της Τάλι απειλεί τη φιλία των κοριτσιών. Η Κέιτ αγχώνεται με κάποιες μεγάλες αλλαγές. Ένα πολύτιμο δώρο συνοδεύεται από ένα σπαρακτικό αντίο.

השקר של טולי פוגע בחברות שלה עם קייט. קייט נלחצת מהשינויים הגדולים הצפויים בחייה. מתנה משמחת מובילה לפרידה קורעת לב.

La bugia di Tully minaccia l'amicizia tra le ragazze. Kate si sente stressata per gli enormi cambiamenti nella sua vita. Un regalo apprezzato porta a un addio straziante.

임신하면 그렇잖니. 흥분하고 겁나고. 그래도 친구가 곁에 있으니 걱정하지 마. 하지만 반가운 만남이 있으면 슬픈 이별도 있는 법. 선물 같은 소중한 존재들이 떠나간다.

Tullys løgn truer vennskapet. Kate blir stresset når hun opplever store endringer i livet. En høyt verdsatt gave fører til et hjerteskjærende farvel.

Kłamstwo Tully kładzie na szali jej przyjaźń z Kate. Kate przejmuje się wielkimi zmianami w swoim życiu. Cenny prezent po latach staje się przyczyną złamanego serca.

A mentira de Tully ameaça a amizade entre as garotas. Kate fica estressada com a nova realidade. Todos lamentam a perda de um presente de valor inestimável.

A mentira de Tully ameaça a amizade da dupla. Kate acusa a pressão das grandes mudanças na sua vida, e um presente inesquecível dá lugar a uma despedida dolorosa.

Minciuna lui Tully amenință prietenia celor două. Kate se stresează din cauza schimbărilor uriașe din viața ei. Un cadou prețuit duce la o despărțire sfâșietoare.

Талли солгала, и теперь их дружба с Кейт под угрозой. Кейт находится под гнетом масштабных перемен. Ценный подарок причиняет мучительные страдания.

La mentira de Tully pone en peligro la relación entre las amigas. Los enormes cambios en su vida estresan a Kate. Un regalo muy querido da lugar a un desgarrador adiós.

Las mentiras de Tully ponen en peligro su amistad con Kate, quien se siente abrumada por los cambios en su vida. Un regalo especial conduce a una desgarradora despedida.

Tullys lögn hotar att göra slut på vänskapen. Kate stressar över stora förändringar. En uppskattad present leder till ett tårfyllt farväl.

เรื่องที่ทัลลี่โกหกไว้ทำให้มิตรภาพของทั้งคู่ต้องสั่นคลอน เคทรู้สึกเครียดกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิต และการบอกลาของขวัญสุดรักก็ทำให้ยากจะทำใจ

Tully'nin yalanı ikilinin dostluğunu tehlikeye atar. Kate hayatındaki büyük değişiklikler nedeniyle strese girer. Değerli bir hediye yürek burkan bir vedayla sonuçlanır.

Брехня Таллі загрожує дружбі дівчат. Кейт хвилюється через великі зміни в житті. Цінний дарунок призводить до болісного прощання.