Over holidays past and present, relationships shift — and truths are spoken — as Tully and Kate reshape their expectations for what the future holds.

在过去和现在的假日，关系发生了变化，真相也得到了告白，塔莉和凯特重塑她们对未来的期望。

Svátky vždycky ovlivní vztahy a na povrch vyplave spousta věcí, které se jindy těžko říkají nahlas. Tully a Kate se teď musí připravit na to, co jim přinese budoucnost.

Tijdens de kerstdagen veranderen relaties en worden gevoelens uitgesproken. Tully en Kate stellen hun verwachtingen voor de toekomst bij.

Au fil des Noëls, les relations évoluent et des vérités sont dites tandis que Tully et Kate reformulent leurs espoirs pour l'avenir.

Ein Rückblick über gemeinsam erlebte Feiertage zeigt, wie schnell sich Beziehungen – und auch Tullys und Kates Erwartungen an die Zukunft – ändern können.

Μέσα σε γιορτινό κλίμα, σχέσεις αλλάζουν και αλήθειες αποκαλύπτονται, καθώς η Τάλι και η Κέιτ επανεξετάζουν τις προσδοκίες τους για το μέλλον.

החגים מגיעים, מערכות יחסים משתנות – והאמת יוצאת לאור. טולי וקייט מחשבות את עתידן מחדש.

Le relazioni cambiano e le verità vengono a galla nel corso di Natali passati e presenti, mentre Tully e Kate rivedono le loro aspettative su ciò che riserva il futuro.

진심을 말할 수 있을까, 관계를 진전시킬 수 있을까. 크리스마스의 추억을 떠올리며 미래를 기대하는 케이트와 털리. 하지만 영원할 것 같았던 사랑과 우정도 변하고 만다.

Under høytidene i årenes løp har relasjoner endret seg, og noen sannhetsord blir sagt når Tully og Kate endrer forventningene sine for fremtiden.

Faceci przychodzą i odchodzą, słowa prawdy zostają wypowiedziane... Ale w każde święta Tully i Kate rozmyślają o tym, co przyniesie im przyszłość.

As festas de fim de ano são marcadas pelas mudanças nos relacionamentos e pelas verdades que vêm à tona. Tully e Kate reconsideram suas expectativas para o futuro.

Em Natais de ontem e de hoje, relações mudam, verdades são ditas, e Tully e Kate têm de redefinir as suas expectativas quanto ao que o futuro lhes reserva.

Relațiile se schimbă și adevăruri ies la lumină în timpul sărbătorilor trecute și prezente, iar Tully și Kate își redefinesc așteptările privind viitorul.

Праздники сменяют друг друга, отношения трансформируются, тайное становится явным по мере того, как Талли и Кейт переосмысливают свои надежды и планы на будущее.

Las verdades salen a la luz y las relaciones cambian durante las Navidades pasadas y actuales. Tully y Kate reajustan sus expectativas sobre lo que les depara el futuro.

Durante las fiestas de fin de año presentes y pasadas, las relaciones cambian y las verdades salen a la luz. Kate y Tully redefinen sus expectativas sobre el futuro.

Relationer förändras – och sanningar avslöjas – kring julen i nutiden och det förflutna när Tully och Kate justerar sina förväntningar på framtiden.

ความสัมพันธ์ทั้งในอดีตและปัจจุบันได้แปรเปลี่ยนไปในช่วงเทศกาล และความจริงได้เผยออกมา ขณะที่ทัลลี่และเคทวาดฝันครั้งใหม่กับก้าวต่อไปในอนาคต

Tully ve Kate geleceğe dair beklentilerini yeniden belirlerken geçmiş ve günümüzdeki Noeller sırasında ilişkiler değişimden geçer ve gerçekler dile getirilir.

На свята, як завжди, змінюються стосунки й відкривається правда, коли Таллі й Кейт переглядають свої очікування на майбутнє.