A 1950s housewife goes to Rio de Janeiro to meet up with her husband, only to learn he's deserted her, but decides to stay and open a bossa nova club.

Филмът следва историята на Малу, млада и богата жена от Сао Пауло, която се премества в Рио де Жанейро, за да отвори ресторант със съпруга си. При пристигането им той я изоставя и избягва с всичките пари. Малу тръгва в търсене на нова мечта на фона на появата на Боса Нова в града с нова любов, музикантът Чико...

1950 年代，一名家庭主婦前往里約熱內盧與丈夫團聚，卻發現自己遭到遺棄，遂決定留下來開立一間巴薩諾瓦俱樂部。

20 世纪 50 年代，一位家庭主妇前往里约热内卢见她的丈夫，却得知他已抛弃了自己。但她仍决定留在那儿，并开了一个波萨诺瓦俱乐部。

Maria Luiza je mladá bohatá žena ze Sao Paula, která se právě přestěhovala do Rio de Janeira, aby si zde splnila sen a otevřela se svým manželem restauraci. Je rok 1959 a vše se zdá krásné, slunečné a plné života. Jenže hned po příjezdu zjistí, že její manžel, který se s ní měl zde setkat, zmizel i se všemi penězi. Malu se tak musí zaměřit na novou životní kapitolu – rozhodne se zůstat a spolu se svůdným hudebníkem Chicem a svými kamarádkami začne objevovat a rozvíjet nový tanec – bossa novu.

Een huisvrouw uit de jaren vijftig gaat naar Rio de Janeiro om haar man te ontmoeten, maar ontdekt dat hij haar in de steek heeft gelaten. Ze besluit te blijven en een bossa nova club te openen.

Kotirouva menee tapaamaan miestään Rio de Janeiroon 1950-luvulla. Mies onkin hylännyt hänet, mutta nainen jää silti kaupunkiin perustamaan bossa nova -yökerhoa.

Années 1950, Rio de Janeiro. Une femme au foyer qui croyait retrouver son mari découvre que celui-ci s'est enfui. Elle décide de rester pour ouvrir un club de bossa nova.

Années 1950, Rio de Janeiro. Une femme au foyer qui croyait retrouver son mari découvre que celui-ci s'est enfui. Elle décide de rester pour ouvrir un club de bossa nova.

ბრაზილიური დრამა, რომელიც ვითარდება 1950-იან წლებში რიო დე ჟანეიროში, მაცდუნებელი ბოსა ნოვა თემით. მას შემდეგ რაც მალუ ქალაქში ჩადის, აღმოაჩენს, რომ ქმარმა გაძარცვა და მიატოვა. მაგრამ ისინი ერთად აპირებდნენ რესტორნის გახსნას.

როგორც ჩანს, ყველაფერი დაკარგულია, მაგრამ საბოლოოდ მალუ პოულობს ახალ მეგობრებს, მეორე შანსს სიყვარულისა და გამბედაობისთვის, რათა აისრულოს თავისი ოცნება მუსიკალური კლუბის გახსნაზე.

Eine Hausfrau aus den 1950er Jahren geht nach Rio de Janeiro, um ihren Mann zu treffen, nur um zu erfahren, dass er sie verlassen hat, beschließt aber, zu bleiben und einen Bossa-Nova-Club zu eröffnen.

Τη δεκαετία του '50, η νοικοκυρά Μαρία-Λουίζα, παρατημένη από τον σύζυγό της, μετακομίζει στο Ρίο, βρίσκει υποστήριξη σε τρεις γυναίκες κι ανοίγει ένα κλαμπ μπόσα νόβα.

בשנות ה-50, עקרת בית נוסעת לפגוש את בעלה בריו דה ז'נרו. כשהיא מגלה שהוא נטש אותה, היא מחליטה להישאר ולפתוח מועדון בוסה נובה.

Az 1950-es években egy háziasszony Rio de Janeiróba utazik, hogy találkozzon a férjével, ám rájön, hogy elhagyták. Úgy dönt, hogy marad, és nyit egy bossa nova klubbot.

Fine anni '50. Una casalinga va a trovare il marito a Rio de Janeiro e scopre che è scappato, ma decide di restare lo stesso in città e aprire un club di bossa nova.

1950년대 리우, 남편에게 배신당한 루이자가 새 삶을 시작한다. 그녀의 음악 클럽을 돕는 친구들. 신분도 직업도 다른 네 여성은 시대의 금기에 맞서 꿈과 우정을 나눈다.

Lata 50. XX w. Porzucona przez męża gospodyni domowa postanawia otworzyć klub bossa novy w Rio de Janeiro.

Uma dona de casa chega ao Rio dos anos 50 para encontrar o marido e descobre que foi abandonada. Em vez de sofrer, ela decide ficar na cidade e abrir um clube de bossa nova.

Após o desaparecimento do marido, Maria Luiza abre um clube de Bossa Nova, desafiando sua postura normalmente conservadora.

Бразильская драма, действие которой происходит в Рио-де-Жанейро 1950-х годов, на соблазнительные мотивы босса-новы. Как только Малу прибывает в город, она обнаруживает, что муж ограбил и бросил ее. А ведь они вместе собирались открыть ресторан.

Кажется, все потеряно, но в конце концов Малу находит новых друзей, второй шанс на любовь и смелость, чтобы осуществить свою мечту - открыть музыкальный клуб.

Río de Janeiro, 1959. Viajó para encontrarse con su marido, pero él desapareció con la plata y otra mujer. Nuevo plan: sacarse el delantal y abrir un club de bossa nova.

Río de Janeiro, 1959. Viajó para encontrarse con su marido, pero él desapareció con la plata y otra mujer. Nuevo plan: sacarse el delantal y abrir un club de bossa nova.

1950'lerde eşiyle buluşmak üzere Rio de Janeiro'ya giden bir ev hanımı, eşi tarafından terk edildiğini öğrenince orada kalıp bir bossa nova kulübü açmaya karar verir.