Adrift (1992)
← Back to episode
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Adrift |
|
Overview |
Columbus sets sail as the chief sailor on a cargo vessel en route from Genoa to Lisbon transporting precious loads of contents. Having passed the Straits of Gibraltar, the fleet then encounters pirates off the coast of Saint Vincent's Cape. The Genoese crew tries to escape from the pirates, but to no avail; they are soundly defeated, and their ship is sunk. Shipwrecked, Columbus finds himself at the mercy of the waves. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Atlantique |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der unendliche Atlantik |
|
Overview |
Columbus wird leitender Seemann auf einem Handelsschiff, das von Genua nach Lissabon kostbare Ware transportieren soll. Nachdem sie die Straße von Gibraltar hinter sich gelassen haben, wird die Flotte von Piraten angegriffen. Die Crew versucht vor den Piraten zu fliehen, jedoch erfolglos… Sie müssen sich geschlagen geben und ihr Schiff wird versenkt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Alla deriva |
|
Overview |
Colombo si imbarca come capo marinaio su una nave che fa parte di una flotta di mercantili in viaggio da Genova a Lisbona con un prezioso carico. Superato lo Stretto di Gibilterra, al largo del Capo di San Vincenzo, la flotta si imbatte nei Corsari. I genovesi fanno di tutto per sfuggire ai pirati ma questi hanno la meglio; la nave di Colombo affonda e questi si ritrova, naufrago, in balia dei flutti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|