A Storm Blocks the Return Home (1993)
← Back to episode
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Storm Blocks the Return Home |
|
Overview |
Columbus and his men encounter the natives of the Caribbean Islands, then continue to sail from island to island in search of gold. On the island of Hispaniola, the Santa Maria is then stranded on the rocks. Columbus looses the ship, and Martin Alonso Pinzon then "disappears" with the Pinta. The admiral decides to build a small fort on the island, to leave some brave volunteers behind to guard the fort, and lastly, to find Pinzon before returning to Spain. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
24. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 24 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La fièvre de l'or |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Im Goldrausch |
|
Overview |
Die Suche nach Gold geht weiter: Columbus und seine Crew bereisen Insel für Insel. Wieder macht sich eine schlechte Stimmung unter den Matrosen breit und Columbus verliert die Loyalität einiger seiner Leute. Schon bald begiebt sich Kapitän Martin Pinzon auf eigene Faust mit der „Pinta“ nach der Goldsuche. Zudem erleidet die „Santa Maria“ auch noch Schiffbruch. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 24 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Alla ricerca dell'oro |
|
Overview |
Colombo ed i suoi uomini entrano in contatto con gli indigeni delle isole dei Caraibi e si spostano di isola in isola alla ricerca dell'oro. Arrivati sull'isola battezzata Hispaniola, accade un terribile imprevisto: la Santa Maria si arena su un banco di scogli. Oltre alla perdita della nave, Colombo deve fare i conti con la ”fuga” di Martin Alonso Pinzon, sparito a bordo della Pinta. L'ammiraglio decide di costruire un fortino sull'isola, lasciarvi alcuni volontari, ritrovare Pinzon e ripartire per la Spagna. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第24話 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 24 |
|
Overview |
—
|
|