As pieces begin to click into place for the Locke siblings, Ellie opens up about her connection to Dodge, and Kinsey comes clean with her friends.

就在洛克家的兄弟姐妹们慢慢弄清楚了整件事情的前因后果时，艾莉坦白了她和道奇的关系。金赛向朋友们如实说明了情况。

洛克家的手足眼見事情的真相逐漸拼湊成型，艾莉不再遮掩自己和道奇的關係，金希對朋友坦白說出一切。

Dětem Zámkovým začnou jednotlivé dílky skládačky zapadat do sebe. Ellie se rozpovídá o svém vztahu k Fintě a Kinsey si upřímně promluví s kamarády.

De stukjes beginnen op hun plaats te vallen voor de Locke-kinderen. Ellie vertelt wat haar connectie is met Dodge en Kinsey maakt schoon schip met haar vrienden.

Tandis que les Locke assemblent une à une les pièces du puzzle, Ellie se livre sur le lien qui l'unit à Dodge, et Kinsey joue franc-jeu avec ses amis.

Für die Locke-Geschwister fügen sich die Puzzleteile allmählich zusammen. Ellie berichtet von ihrer Verbindung zu Dodge. Kinsey sagt ihren Freunden die Wahrheit.

Καθώς το παζλ συμπληρώνεται για τα αδέρφια Λοκ, η Έλι ανοίγεται για τη σχέση της με την Ντοτζ και η Κίνζι λέει την αλήθεια στους φίλους της.

האחים לבית לוק מחברים את חלקי הסיפור. אלי חושפת את הקשר שלה לדודג', וקינסי מתוודה בפני חבריה.

Ahogy a Locke testvérek számára kezd összeállni a kép, Ellie elmondja, milyen kapcsolat fűzi Dodge-hoz, Kinsey pedig mindent bevall a barátainak.

Man mano che i frammenti si ricompongono per i fratelli Locke, Ellie parla apertamente di cosa la lega a Dodge, mentre Kinsey vuota il sacco con i suoi amici.

도지에게 맞서려면 힘을 모아야 해. 열쇠에 얽힌 과거의 퍼즐을 맞춰가던 로크가 삼 남매는 지원군에 도움을 요청한다. 그래, 가장 중요한 조각은 그녀에게 있어.

Życie rodzeństwa Locke’ów zaczyna się układać. Ellie wyjawia, co łączy ją z Dodge. Kinsey zdradza swój sekret przyjaciołom.

As coisas começam a se normalizar para os irmãos Locke. Ellie decide falar sobre sua conexão com Dodge. Kinsey abre o jogo com seus amigos.

Frații Locke încep să pună lucrurile cap la cap, Ellie dezvăluie legătura ei cu Dodge, iar Kinsey le spune adevărul prietenilor ei.

Боди видит воспоминания Дункана о Ренделле, в которых его отец избивает неизвестного человека. Когда старшие брат и сестра мальчика узнают об этом, все младшие Локки отправляются к Элли, чтобы выяснить подробности событий многолетней давности. Сможет ли девушка помочь ребятам и подготовить героев к схватке с потусторонней сущностью?

Deťom Lockeovým začnú jednotlivé dieliky skladačky zapadať do seba. Ellie sa rozhovorí o svojom vzťahu k Dodgeom a Kinsey si úprimne prehovorí s kamarátmi.

Mientras los hermanos Locke comienzan a unir las piezas del rompecabezas, Ellie cuenta todo sobre su conexión con Dodge, y Kinsey se sincera con sus amigos.

Mientras los hermanos Locke comienzan a unir las piezas del rompecabezas, Ellie cuenta todo sobre su conexión con Dodge, y Kinsey se sincera con sus amigos.

Locke kardeşler için parçalar yerine otururken Ellie, Dodge ile arasındaki bağlantıyı açıklar. Kinsey, arkadaşlarına gerçeği anlatır.

Молодші члени родини Лок починають бачити загальну картину. Еллі розповідає про стосунки з Доджем, а Кінсі зізнається в усьому друзям.

Khi mọi chuyện dần trở nên rõ ràng đối với anh chị em nhà Locke, Ellie trải lòng về mối liên hệ của cô với Dodge, và Kinsey thành thật với bạn bè mình.