Tragedy strikes, altering the course of the future forever. Catherine’s priorities change with the arrival of Sophia. Things come to a head between Jonathan and Sacha. And Emily’s so happy she can see again that she’s stopped asking why, even if others haven’t.

Katarinini prioriteti mijenjaju se dolaskom Sofije. Odnosi Jonathana i Sache eskaliraju. A Emily je toliko sretna što opet vidi da je prestala pitati zašto iako drugi nisu.

Tragédie zasáhne a změní navždy průběh budoucnosti. Catherininy priority se s příchodem Sophie mění, zatímco věci mezi Jonathanem a Sachou se komplikují. A Emily je tak šťastná, že znovu vidí, že se přestala ptát proč, i když ostatní ne...

Het noodlot slaat toe met een andere toekomst als gevolg. Catherine stelt andere prioriteiten na de komst van Sophia. De situatie tussen Jonathan en Sacha bereikt een kritiek punt.

Catherine est heureuse d'avoir retrouvé sa petite soeur, Sophia, qu'elle croyait morte. La jeune femme est parvenue à survivre en compagnie d'un groupe de réfugiés dans les montagnes. De son côté, Emily a pris le parti de savourer son bonheur d'avoir recouvré la vue. Pendant ce temps, les relations se tendent entre Jonathan et Sacha. L'adolescent ne supporte pas les questions au sujet de son père.

Tragödien schlagen zu und verändern für immer den Verlauf der Zukunft. Katharinas Prioritäten ändern sich mit der Ankunft von Sophia. Zwischen Jonathan und Sacha spitzt sich alles zu. Und Emily ist so glücklich, dass sie wieder sehen kann.

Η τραγωδία χτυπά, αλλάζοντας την πορεία του μέλλοντος για πάντα.

טרגדיה מכה, משנה את מהלך העתיד לנצח. סדרי העדיפויות של קתרין משתנים עם הגעתה של סופיה. העניינים מגיעים לקצהו בין יונתן לסשה. ואמילי כל כך שמחה שהיא יכולה לראות שוב שהיא הפסיקה לשאול למה, גם אם אחרים לא.

La tragedia incombe, alterando per sempre il corso del futuro.

Tragedien rammer og endrer fremtidens gang for evig. Catherines prioriteringer endrer seg med ankomsten til Sophia.

Dochodzi do tragedii, która zmieni przyszłość. Gdy pojawia się Sophia, Catherine dokonuje zmiany swoich priorytetów. Sprawy między Jonathanem a Sachą stają na ostrzu noża. Emily jest tak zadowolona z odzyskania wzroku, że przestaje się zastanawiać nad przyczyną tego zdarzenia, w przeciwieństwie do innych.

A tragédia acontece, alterando para sempre o curso do futuro. As pioridades de Catherine mudam com a chegada de Sophia. As coisas chegam ao limite entre Jonathan e Sacha. E Emily está tão feliz por ter voltado a ver que não consegue parar de perguntar porquê, ainda que seja a única.

Трагедия навсегда изменяет ход будущего. Приоритеты Катрин меняются с приходом Софии. Между Джонатаном и Сашей наступил критический момент. Эмили так счастлива, что снова видит, что перестала задавать много вопросов.

La tragedia golpea, alterando el curso del futuro para siempre. Las prioridades de Catalina cambian con la llegada de Sofía. Las cosas llegan a un punto crítico entre Jonathan y Sacha. Y Emily está tan feliz que puede ver de nuevo que ha dejado de preguntar por qué, incluso si otros no lo han hecho.

La tragedia golpea, alterando el curso del futuro para siempre. Las prioridades de Catalina cambian con la llegada de Sofía. Las cosas llegan a un punto crítico entre Jonathan y Sacha. Y Emily está tan feliz que puede ver de nuevo que ha dejado de preguntar por qué, incluso si otros no lo han hecho.

Büyük trajedi geleceğin seyirini tamamen değiştiriyor.