The survivors make some disarming discoveries not only about the aliens but also about themselves. Mokrani goes on the offensive, taking the fight to the aliens. Ash is forced to make the hardest decision of his life. And Chloe’s past catches up with her, threatening to rip apart the delicate semblance of normality she is so desperately clinging on to.

Preživjeli otkrivaju razočaravajuća otkrića ne samo o vanzemaljcima nego i o sebi. Mokrani kreće u ofenzivu ulazeći u borbu s vanzemaljcima. Ash je prisiljen donijeti najtežu odluku svog života. I Chloeina prošlost je sustiže prijeteći da će uništiti privid normalnosti koji tako očajnički pokušava stvoriti.

Přeživší dělají překvapivé odhalení nejen o mimozemšťanech, ale také o sobě. Plukovník Mokrani pokračuje v útoku proti mimozemšťanům. Ash, na druhé straně, musí učinit nejobtížnější rozhodnutí svého života, zatímco Chloe dohání její minulosti a ohrožuje její normálnost, které se tak zoufale drží. Ale už není čas zachovat si svou tvář...

De overlevenden doen ontwapenende ontdekkingen over de aliens en over zichzelf. Mokrani opent de aanval en vecht met de aliens. Ash moet de moeilijkste beslissing van zijn leven nemen.

Le colonel Mokrani se résout à mener une attaque contre les aliens. De son côté, Ash se retrouve face à un cruel dilemme. Il doit prendre une décision difficile. Pendant ce temps, Chloé est rattrapée par son passé qui menace l'apparente normalité à laquelle elle s'accroche. En vain. Mais sauver les apparences ne semble plus être une option envisageable pour la jeune femme.

Catherine kann das Signal der Angreifer lokalisieren und weiß somit, dass sie sich in einem nahegelegenen Tal befinden. Doch der Weg dorthin ist nicht ungefährlich.

Οι επιζώντες κάνουν κάποιες αφοπλιστικές ανακαλύψεις όχι μόνο για τους εξωγήινους αλλά και για τους εαυτούς τους. Ο Mokrani βγαίνει στην επίθεση, μεταφέροντας τη μάχη στους εξωγήινους.

השורדים מגלים כמה גילויים מפורקים לא רק על החייזרים אלא גם על עצמם. מוקרני יוצא למתקפה ולוקח את הקרב אל החייזרים. אש נאלץ לקבל את ההחלטה הקשה ביותר בחייו. ועברה של קלואי משיג אותה, מאיים לקרוע לגזרים את מראית העין העדינה של נורמליות שהיא נאחזת בה כל כך.

I sopravvissuti fanno scoperte disarmanti non solo sugli alieni, ma anche su loro stessi.

Mokrani tar opp kampen med romvesenene, og Ash blir tvunget til å ta sitt livs vanskeligste avgjørelse.

Ocaleni odkrywają prawdę na temat obcych. Mokrani rusza z ofensywą, wyprzedzając atak kosmitów, a Ash jest zmuszony do podjęcia najtrudniejszej decyzji w życiu. Chloe dopada przeszłość.

Os sobreviventes fazem algumas descobertas alarmantes não só sobre os aliens, mas também sobre si próprios. Mokrani toma uma atitude ofensiva na luta contra os aliens. Ash é forçado a tomar a decisão mais difícil da sua vida. E o passado de Chloe ajusta contas com ela, ameaçando destruir a aparente normalidade a que ela se agarra tão desesperadamente.

Выжившие делают обезоруживающие открытия не только об инопланетянах, но и о самих себе. Мокрани переходит в наступление, принимая бой с инопланетянами. Эш вынужден принять самое трудное решение в своей жизни. Прошлое Хлои настигает ее, угрожая разбить хрупкое подобие нормальности, за которое она так отчаянно цепляется.

Los supervivientes hacen descubrimientos desalentadores no solo sobre los extraterrestres sino también sobre ellos mismos. Mokrani pasa a la ofensiva, haciendo frente a los extraterrestres. Ash se ve obligado a tomar la decisión más difícil de su vida. Y el pasado de Chloe la alcanza, amenazando con destrozar la delicada apariencia de normalidad a la que se aferra tan desesperadamente.

Los supervivientes hacen descubrimientos desalentadores no solo sobre los extraterrestres sino también sobre ellos mismos. Mokrani pasa a la ofensiva, haciendo frente a los extraterrestres. Ash se ve obligado a tomar la decisión más difícil de su vida. Y el pasado de Chloe la alcanza, amenazando con destrozar la delicada apariencia de normalidad a la que se aferra tan desesperadamente.

Hayatta kalanlar sadece uzaylılar için değil, kendileri içinde silahsızlaşmayı destekleyecek keşifler üzerinde çalışırken, Mokrani sert bir biçimde uzaylılara karşı savaş açar.