Ann Walker’s determination to divide the family estate angers Captain Sutherland, who is increasingly disturbed by Anne Lister’s involvement with his sister-in-law.

Lister plant, in Halifax ein großes Hotel zur errichten. Als Ann vorschlägt, das Walker-Anwesen aufzuteilen, vermutet ihre Familie, dass Lister einen schlechten Einfluss auf sie ausübt.

הנחישות של אן ווקר לחלק את העיזבון של המשפחה מכעיסה את קפטן סאתרלנד, שמוטרד מהקשר של אן ליסטר עם גיסתו.

Планы Анны относительно её империи в Галифаксе становятся грандиознее с каждым днём, и она игнорирует предупреждения Паркера о растущем финансовом риске. Она и Энн продвигают предложение о разделе земли Уокеров, встречая всё новые препятствия со стороны капитана Сазерленда. А решимость Энн получить свою долю фамильного поместья удивляет её родственников.

Ann quiere dividir el patrimonio familiar y eso provoca la peligrosa cólera de su cuñado, que desconfía cada vez más de Lister.