Total Drama Action (2009)
← Back to main
Translations 14
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Total Drama Action |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
After losing a chance to win a million dollars, campers from "Total Drama Island" get a second chance to win a million dollars through movie-oriented challenges for the next 6 weeks. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un drama total, acció! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Els catorze participants de la nova edició d'"Un drama total..." ja estan a punt per tornar a patir les humiliacions típiques d'aquest programa, aquest any en uns estudis de filmació abandonats. Seran quaranta-dos dies plens d'acció, de reptes encara més esbojarrats, de traïcions, d'amor... i de pasta gansa! El premi és d'un milió de dòlars! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Hartverwarmende momenten worden afgewisseld met haat, manipulatie, sabotage en gebroken relaties in deze geanimeerde parodie op van realityshow competities. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Défis extrêmes : Ciné défis extrêmes |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
14 candidats de la saison précédente ont été sélectionnés afin d'avoir une chance de remporter 1 million de dollars. Cette saison, les concurrents devront s'affronter dans un studio de cinéma abandonné dans le centre-ville de Toronto, en Ontario. Les défis sont basées sur les genres de film. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Défis extrêmes : Action! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
הדרמה עוברת לסטודיו נטוש של סרט, שם המתחרים מתמודדים עם אתגרים חדשים שכולם נוצרו בהשראת סרטים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Totál Dráma Akció |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A Totál Dráma Akció (eredeti címén Total Drama Action) kanadai televíziós animációs valóságshow-sorozat, amely a Totál Dráma második évadja, a Totál Dráma Sziget folytatása. Az első évadból visszatér 14 versenyző, akik – az első évadhoz hasonlóan – próbákon vesznek részt. A különbség az, hogy a Totál Dráma Akcióban már nem egy szigeten, hanem egy elhagyatott, városi filmstúdióban versenyeznek. Magyarországon a Cartoon Network csatornán látható, az első rész 2009. szeptember 20-án került adásba. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
A tutto reality - Azione! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dopo aver perso la possibilità di vincere un milione di dollari, i campeggiatori di "Total Drama Island" hanno una seconda possibilità di vincere un milione di dollari attraverso sfide orientate al cinema per le prossime 6 settimane. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Plan Totalnej Porażki |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ilha dos Desafios Luzes, Drama, Ação! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Total Drama açao é uma serie de animação estadunidense-canadense produzido por Teletoon Productions, Fresh TV e Cartoon Network Studios. Nessa temporada 15 dos 22 campistas retornam para tentar uma nova chance de ganhar, dessa vez com o prêmio de US$ 1.000.0000 |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Acţiunea Dramei Totale |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Competiția se mută pe platoul unui studio abandonat unde concurenții se confruntă cu probe noi, inspirate din cinematografie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Drama Total Acción |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|