Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Candle In The Tomb: The Wrath Of Time |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A group of tomb raiders team up together to explore an ancient tomb of Yuan dynasty which is located in the Ping Shan mountain in West Hunan province. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鬼吹灯之怒晴湘西 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
民国年间,军阀混战,民不聊生。陈玉楼乃卸岭魁首。他联手军阀罗老歪,入湘西瓶山探秘元墓。途遇搬山道人鹧鸪哨。搬山历来不为财物,只为寻找解除族人诅咒的雮尘珠。为了进入这座从未被人染指的元朝大墓,搬山、卸岭两大派在此结盟。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鬼吹灯之怒晴湘西 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
根據天下霸唱的小說《鬼吹燈之怒晴湘西》改編。講述了陳玉樓、鷓鴣哨、紅姑娘等老一輩“卸嶺力士”與“搬山道人”攜手探秘湘西瓶山的傳奇故事。 |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Candle In The Tomb: The Wrath Of Time |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ομάδα επιδρομέων τάφων συνεργάζεται για να εξερευνήσει έναν αρχαίο τάφο της δυναστείας Yuan που βρίσκεται στο βουνό Ping Shan στην επαρχία West Hunan. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
귀취등지노청상서 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
천위뤄, 저구샤오 등 구세대"사령(卸岭)파"가"반산(搬山)파"와 함께 상서 병산에 들어가 비밀을 캐내는 전설적인 이야기. 군벌들의 난투전 때문에 백성들은 살아갈 수가 없는 민국 시기, 천위뤄는 사령파의 두목으로서 군벌 뤄라오와이와 연합해 상서의 병산에 들어가 원묘의 비밀을 파헤치려 한다. 그 과정에 반산파의 도인 저구샤오를 만나게 되고 그는 재물을 취하지 않는 반산의 내력으로 그저 족속들의 저주를 풀 목진주를 찾고 있었다. 사람들로 인해 훼손되지 않은 원나라 대 무덤을 파헤치기 위해 반산파와 사령파가 동맹을 맺게 되는데... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Свеча в гробнице: Гнев времени |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие разворачивается в эпоху республиканцев, когда верховные военачальники боролись за власть и приносили людям несчастья. Расхититель гробниц и глава клана Селин Чэнь Юй Лоу (Пань Юэ Мин) присоединяется к военачальнику Луо Лао Ваю (Цао Вэй Юй) и направляется в Сянси, чтобы исследовать могилы династии Юань. В своем путешествии он встречает Чжэ Гу Шао (Венго Гао), не заинтересованного в каких-либо сокровищах, но желающего найти магический шарик, который может положить конец проклятию его клана. Юй Лоу и Гу Шао в конечном итоге объединяются, чтобы отправиться в заброшенные гробницы династии Юань. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ma Thổi Đèn: Nộ Tinh Tương Tây |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong một lần đi tìm nội đơn để cứu Đa Linh, Hồ Bát Nhất đã lần theo manh mối tới gặp lão Trần mù, tại đây được nghe kể về sự tích Xả Lĩnh Ban Sơn năm xưa hợp sức trộm mộ Bình Sơn. |
|