Personal and professional relationships get more intense on Earth and aboard the Antares. In the meantime, the Antares' crew undergoes cellular and psychological transformations which is caused by the unseen power behind the mission.

Ted se v komoře č. 4 potýká s vidinou povrchu Marsu. Minulost ho opět dohnala a kvůli rozrušení mu stoupá puls. Radši komoru opustí. Jenn nabízí Tedovi pomoc, kdyby si potřeboval promluvit nebo se s něčím svěřit. I oni dva mají společnou minulost. Když jim při výcviku dávali na vyzkoušení prostředek Halo, který tlumí sexuální pudy, vsadili se muži se ženami, že je k ničemu a dokážou ho přemoci. V sázce byly velké peníze a mužská ješitnost. Ženy by vyhrály, pokud by se některému z mužů nepodařilo vzrušit. Pánové zamířili do nejbližšího striptýzového baru a objednali si tanečnici. To by bylo, aby nevyhráli! Léky už však zabraly.

Pak se do hry vložila Nadya se slovy, že se prostě "ráda svléká". Ve skutečnosti chtěla jen svést Donnera. Krátký Nadyin taneček stačil k tomu, aby Ajay vyhrál všechny vsazené peníze. V baru se zatím Rollie pomalu seznamoval s Jenn a zval ji na rande. Přerušil je ale Ted a pozval ženy do jiného baru. Jenn nemohla odmítnout a později se nechala Tedem svést. To bylo ale ještě dříve, než si vzala Rollieho za muže…

Suivant les instructions, Ted ouvre le Pod 4 et est tellement troublé par l'expérience qu'il est à peine capable de marcher. Son épouse Eve et une autre personne sont les seuls à avoir été sélectionnés par le pod, comme elle l'explique, et il essaie de communiquer avec lui. Il se retire dans sa chambre en abandonnant ses responsabilités de chef, surtout quand Donner détermine qu'il y a un problème avec l'atterrisseur et qu'il commence à soupçonner qu'on lui cache des informations importantes. Lors de la visite de contrôle de l'agent médical Claire Deroux celle ci découvre que l'équipage subit des changements génétiques.

Relacje osobiste i zawodowe stają się bardziej intensywne na Ziemi i na pokładzie Antaresa. W międzyczasie załoga Antaresa przechodzi przemiany komórkowe i psychologiczne, które są spowodowane niewidzialną mocą stojącą za misją.

Личные и профессиональные отношения на Земле и борту «Антареса» накаляются. В это время выясняется что с экипажем происходят изменения на психологическом и клеточном уровнях, они вызваны невиданной силой скрытой за их миссией.