Antoinette en a assez des retards de Macpherson ; Juliette revoit par hasard Nick Leclerc ; Une décision de Rose-Anna provoque la colère de Valérien.

Le manque de ponctualité de Macpherson lui vaut des avertissements d'Antoinette. Ben Fournier prévient Antoinette qu'il ne peut tolérer aucune indiscipline, surtout de la part de Macpherson. C'est la Semaine sainte et Antoinette décide de profiter des jours fériés pour aller voir sa mère. De son côté, Macpherson ne peut s'absenter car il doit faire des réparations majeures au système qui alimente les presses à vapeur. A la soupe populaire où elle exerce son bénévolat, Juliette se retrouve soudainement face à face avec Nick Leclerc. Au village, la décision de Rose-Anna de remplacer Valérien par Wladimir est loin de faire l'unanimité. Zidore et Siméon préviennent Joseph-Arthur.