Le notaire Fournier confie ses soucis au curé Chouinard.

Des rumeurs courent dans le village après que Juliette et Alexandrine se sont prononcées publiquement en faveur du droit de vote des femmes au Canada. Joseph-Arthur est tout fier de conter sa rencontre avec le premier ministre. Rose-Anna apprend de Zidore la relation amoureuse secrète de son fils Lionel.