Tallinn ventures inside Picard’s subconscious mind to help wake him from a coma and face both his darkest secrets and deepest fears. Seven and Raffi go in search of Jurati whom they fear has succumbed to the monster inside. Rios struggles to hide the truth of who he really is from Teresa.

塔林冒险进入皮卡德的潜意识，以期将其从昏迷中唤醒并直面他最黑暗的秘密与最深处的恐惧。七和拉菲恐朱拉提已臣服于内心的恶魔而开始寻找她。瑞奥斯极力向特蕾莎隐瞒他的真实身份。

塔林冒險進入畢凱的潛意識，幫助將他從昏迷中喚醒，並面對他最黑暗的秘密和最深的恐懼。九之七和拉菲去尋找他們害怕被裡面的怪物屈服的朱拉蒂。里歐斯努力向特蕾莎隱瞞他的真實身份。

塔倫冒險進入畢凱的潛意識，好讓他從重度昏迷中清醒過來，並讓他面對自己最黑暗的祕密和最深的恐懼：七和拉菲得去尋找朱拉蒂，她們擔心朱拉蒂可能被內心的邪魔吞噬：里歐斯無法對泰瑞莎隱藏自己來自何處的真相。

Tallinn se vydává do Picardova podvědomí, aby mu pomohla probudit se z kómatu a čelit jeho nejtemnějším tajemstvím i nejhlubším obavám. Sedmá a Raffi se vydávají hledat Juratiovou, o níž se obávají, že podlehla netvorovi uvnitř. Rios se snaží před Teresou skrýt pravdu o tom, kým ve skutečnosti je.

Tallinn waagt zich in Picards onderbewustzijn om hem uit een coma te helpen ontwaken en zowel zijn donkerste geheimen als diepste angsten onder ogen te zien. Seven en Raffi gaan op zoek naar Jurati van wie ze vrezen dat ze is gezwicht voor het monster binnenin haar. Rios probeert de waarheid over wie hij werkelijk is voor Teresa te verbergen.

Tallinn s'aventure dans le subconscient de Picard pour l'aider à sortir du coma, et affronter à la fois ses secrets les plus sombres et ses peurs les plus profondes. Redoutant que Jurati ne succombe au monstre en elle, Seven et Raffi se lancent à sa poursuite. Rios s'efforce de cacher sa véritable identité à Teresa.

Tallinn begibt sich in Picards Unterbewusstsein, um ihm zu helfen, aus dem Koma zu erwachen und sich seinen tiefsten Ängsten zu stellen. Seven und Raffi suchen nach Jurati. Rios bemüht sich, die Wahrheit vor Teresa zu verbergen.

טאלין נכנסת לתוך התת-מודע של פיקארד כדי לעזור להעיר אותו מתרדמת ולהתמודד עם סודותיו האפלים ביותר ופחדיו העמוקים ביותר. שבע וראפי מחפשות את ג'וראטי, הן חוששות שנכנעה למפלצת שבתוכה. ריוס מתקשה להסתיר את האמת על מי הוא באמת מתרזה.

Tallinn Picard tudatalattijába merészkedik, hogy segítsen neki felébredni a kómából és szembenézni a legsötétebb titkaival és legnagyobb félelmeivel. Hetes és Raffi Jurati keresésére indul. Rios próbálja eltitkolni az igazságot Teresa elől.

Tallinn si avventura nell’inconscio di Picard per aiutarlo a svegliarsi da un coma e affrontare i suoi segreti più oscuri e le sue paure più profonde. Sette e Raffi vanno alla ricerca della Jurati che temono abbia ceduto al mostro dentro di lei. Rios fatica a nascondere a Teresa la verità su chi è veramente.

タリンはピカードの潜在意識に潜り込み、昏睡状態から目覚めさせようと、心の奥に隠した暗い秘密や深い恐れに立ち向かう手助けをする。セブンとラフィはジュラティを捜しに出かける。リオスはテレサに自分の正体を隠していることが耐えられなくなる。

탈린은 피카드의 잠재의식으로 들어가 혼수 상태에서 깨우는 동시에 가장 어두운 비밀이자 두려움을 맞서게 도와준다. 세븐과 라피는 이들을 내적 괴물에 대한 두려움으로 무릎을 꿇게 한 쥬라티를 찾아나선다. 리오스는 테레사에게서 자신의 정체에 대한 진실을 들키지 않게 하기 위해 힘쓴다.

Tallinn våger seg inn i Picards underbevissthet for å vekke ham fra koma, og møter både hans mørkeste hemmeligheter og redsler. Sju og Raffi prøver å finne Jurati. De er redde for at hun har bukket under for sitt indre monster. Rios sliter med å skjule sannheten for Teresa om hvem han virkelig er.

Tallinn zapuszcza się w głąb podświadomości Picarda, by pomóc mu wybudzić się ze śpiączki i zmierzyć się z jego najmroczniejszymi sekretami i najgłębszymi lękami. Siedem i Raffi wyruszają na poszukiwanie Jurati, która, jak się obawiają, uległa znajdującemu się w jej ciele potworowi. Rios stara się ukryć przed Teresą swoją prawdziwą tożsamość.

Tallinn se aventura dentro da mente subconsciente de Picard para ajudá-lo a acordá-lo de um coma e enfrentar seus segredos mais sombrios e seus medos mais profundos. Setee Raffi vão em busca de Jurati, a quem eles temem que tenha sucumbido ao monstro dentro dela. Rios luta para esconder a verdade de quem ele realmente é de Teresa.

Таллинн проникает в подсознание Пикара, чтобы вывести его из комы и сталкивается с его самыми темными секретами и самыми глубокими страхами. Седьмая и Раффи отправляются на поиски Джурати, которая, как они опасаются, поддалась внутреннему монстру. Риос изо всех сил пытается скрыть от Терезы правду о том, кто он на самом деле.

Tallin se introduce en la mente de Picard para ayudarlo a despertar del coma y conoce sus secretos más oscuros y sus miedos más profundos. Siete y Raffi buscan a Jurati quien parece perder la batalla contra el monstruo en su interior. Ríos esconde su verdadera identidad de Teresa.

Tallin entra en el subconsciente de Picard para ayudarlo a despertarse de un coma y a enfrentarse a sus secretos más oscuros y sus miedos más profundos. Siete y Raffi buscan a Jurati, quien temen que haya sucumbido al monstruo que lleva dentro. A Ríos le cuesta esconderle a Teresa la verdad sobre quién es.

ทาลลินน์ท่องเข้าไปในจิตใต้สำนึกของพิคาร์ดเพื่อปลุกเขาฟื้นจากโคม่าและต้องเผชิญหน้ากับความลับสุดดำมืดและความกลัวสุดหยั่งของพิคาร์ด เซเว่นกับราฟฟี่ออกค้นหาจูราติที่พวกเขาเกรงว่าจะพ่ายแพ้ให้กับปีศาจภายในตัวเอง ริออสทรมานที่ต้องเก็บงำความจริงจากเทเรซ่าถึงตัวตนอันแท้จริงของเขา