English (en-US)

Name

Hiding in Plain Sight

Overview

Discussion of the show’s many Star Trek references and deep cut Easter Eggs.

Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 16

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 16 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 16 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

第 16 集

Overview

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 16

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

16. epizoda

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 16

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 16

Overview

French (fr-FR)

Name

Épisode 16

Overview

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 16

Overview

German (de-DE)

Name

Vor aller Augen Versteckt

Overview

Diskussion über die vielen Star Trek-Anspielungen und Easter Eggs in der Serie.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 16

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 16

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

16. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 16

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

第16話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 16

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 16

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 16

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 16

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 16

Overview

Serbian (sr-RS)

Name

Епизода 16

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 16

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 16

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 16

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 16

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 16

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

16. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 16

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 16

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login