Under a new administration, General Naird and his dysfunctional but endearing crew have four months to prove that Space Force is worth keeping around.

تحت إدارة جديدة، ليس أمام الجنرال "نايرد" وطاقمه المحبوب، رغم عدم كفاءته، سوى أربعة أشهر لإثبات أنّ "قوة الفضاء" تستحقّ الاستمرار في عملها.

تحت إدارة جديدة، ليس أمام الجنرال "نايرد" وطاقمه المحبوب، رغم عدم كفاءته، سوى أربعة أشهر لإثبات أنّ "قوة الفضاء" تستحقّ الاستمرار في عملها.

新的行政團隊當道，奈德上將和他底下那票不大靈光卻又討人喜歡的成員，必須在四個月內證明太空部隊該繼續運作。

新一届政府上任，内尔德将军和他问题重重却又可爱的团队需要在四个月的时间内证明太空部队是值得保留的。

新的行政團隊當道，奈德上將和他底下那票不大靈光卻又討人喜歡的成員，必須在四個月內證明太空部隊該繼續運作。

General Naird i njegov disfunkcionalan, ali simpatičan tim pod novom vlasti imaju četiri mjeseca za dokazati da Svemirske snage ne bi trebalo ugasiti.

K moci se dostane nová vláda a generál Naird a jeho posádka plná milých tragédů mají jenom čtyři měsíce na to, aby dokázali, že Vesmírné síly mají v armádě svoje místo.

Den nye forsvarsminister giver general Naird og hans uregerlige men charmerende besætning fire måneder til at bevise, at Rumvåbnet er værd at beholde.

Er is een nieuwe regering en generaal Naird en zijn chaotische, maar aandoenlijke bemanning hebben vier maanden de tijd om het bestaansrecht van Space Force te bewijzen.

Kenraali Naird saa ongelmaisine joskin sympaattisine joukkoineen neljä kuukautta aikaa todistaa uudelle johtoportaalle, ettei avaruusvoimia kannata lakkauttaa.

Sous une nouvelle administration, le général Naird et sa troupe aussi dysfonctionnelle qu'attachante ont quatre mois pour justifier l'existence de la Space Force.

Le général Naird et son équipe, dysfonctionnelle mais touchante, ont quatre mois pour prouver à la nouvelle administration que Space Force ne doit pas disparaître.

General Naird und seine chaotische, aber sympathische Crew müssen der neuen Regierung innerhalb von vier Monaten zeigen, dass die Space Force durchaus ihr Geld wert ist.

Υπό νέα διοίκηση, ο πτέραρχος Νερντ και το δυσλειτουργικό αλλά αξιαγάπητο πλήρωμά του έχουν τέσσερις μήνες για να αποδείξουν ότι η Διαστημική Δύναμη αξίζει να διατηρηθεί.

לארצות הברית יש ממשל חדש, ולגנרל ניירד ולצוות שלו, חבורה חביבה עם המון כוונות טובות ומעט מאוד הצלחות, יש ארבעה חודשים להצדיק את קיומו של חיל החלל.

एक नए प्रशासन के अधीन, जनरल नेर्ड और उनके बिखरे हुए पर आकर्षक क्रू के पास यह साबित करने के लिए चार महीने हैं कि स्पेस फ़ोर्स को कायम बने रहने देना चाहिए.

A kormányváltást követően Naird tábornoknak és diszfunkcionális, de szeretetreméltó csapatának négy hónapja van bebizonyítani, hogy az Űrhadosztály megéri a befektetést.

Di bawah kepemimpinan yang baru, Jenderal Naird dan krunya yang kacau tetapi menawan hanya punya 4 bulan untuk membuktikan bahwa Angkatan Antariksa layak dipertahankan.

Sotto una nuova amministrazione, il generale Naird e il suo disfunzionale ma divertente equipaggio hanno quattro mesi per dimostrare il vero valore della Space Force.

新政権がネアード大将に下した命令。それは、ハチャメチャだけど愛すべきメンバーとともに、4ヵ月で宇宙軍の存在価値を証明せよというもの。

새로운 행정부를 맞이한 네어드 대장과 어딘가 부실하지만 매력 넘치는 팀원들. 남은 기간 4개월 동안 과연 우주군을 존속시켜야 할 이유를 증명할 수 있을까?

Di bawah pentadbiran baharu, Jeneral Naird dan krunya yang bermasalah tetapi menawan hati mempunyai masa empat bulan untuk membuktikan Angkatan Angkasa wajar diteruskan.

General Naird og hans dysfunksjonelle, men elskverdige mannskap har fire måneder på seg til å overbevise den nye administrasjonen om at Romstyrken har livets rett.

Nowy sekretarz obrony daje generałowi Nairdowi i jego dysfunkcyjnym, acz uroczym, podwładnym cztery miesiące, aby udowodnić, że Siły Kosmiczne mają rację bytu.

Sob novo comando, o General Naird e sua tripulação disfuncional e cativante têm quatro meses para provar que vale a pena manter a Força Espacial ativa.

Sob uma nova administração, o General Naird e a sua equipa disfuncional, mas adorável, têm quatro meses para provar que vale a pena manter a Força Espacial.

Sub o nouă administrație, generalul Naird și echipa lui disfuncțională, dar simpatică, au patru luni în care să demonstreze că Forța Spațială merită să fie păstrată.

После смены командования у генерала Нэрда и его незадачливых подчиненных есть четыре месяца, чтобы доказать, что Космические войска — не просто шайка бездельников.

Ahora bajo un nuevo mando, el general Naird y su disfuncional (aunque entrañable) tripulación tienen cuatro meses para demostrar la valía de la Fuerza Espacial.

Bajo un nuevo mando, el general Naird y su disfuncional pero entrañable equipo tienen cuatro meses para demostrar que vale la pena que la Fuerza Espacial siga activa.

General Naird och hans missanpassade men älskvärda besättning har fyra månader på sig att övertyga den nya ledningen om att Rymdstyrkan är värd att bevara.

นายพลแนร์ดกับเหล่าลูกเรือป่วนถึงใจต้องเร่งหาทางพิสูจน์ฝีมือของกองทัพอวกาศให้คณะรัฐบาลชุดใหม่ได้ประจักษ์ ถ้ายังไม่อยากโดนยุบหน่วย

Yeni bir yönetimle çalışan General Naird ve sorunlu ama sevimli mürettebatı, Uzay Kuvvetleri'nin varlığının sürdürülmeye değer olduğunu dört ay içinde kanıtlamak zorunda.

Генерал Нерд і його незграбний, проте досить милий загін мають чотири місяці, щоб довести новій адміністрації, що «Космічні сили» не варто розпускати.

Dưới chính quyền mới, Tướng Naird và phi hành đoàn kỳ quặc nhưng dễ mến của mình có bốn tháng để chứng minh rằng Quân chủng Vũ trụ xứng đáng để được giữ lại.