Anniversaries (2014)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Anniversaries |
|
Overview |
Ben attempts to surprise Leslie with a special anniversary gift. Tom and Adam try to help Leslie bring positive light to the Pawnee-Eagleton merger, while April asserts her new authority as Donna’s boss. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Verjaardagen |
|
Overview |
Ben probert Leslie te verrassen met een jubileumcadeau. Tom en Andy helpen Leslie een positive draai te geven aan de fusie. April buigt zich over haar autoriteit als Donna's baas. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une fusion difficile |
|
Overview |
Ben veut surprendre Leslie la veille de son anniversaire, mais cette dernière est trop occupée pour remarquer ses attentions. April, en tant que patronne, a quelques ajustements à faire au travail. Donna lui donne du fil à retordre. De son côté, Ron lance une campagne écrite. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hochzeitstage |
|
Overview |
Ben möchte Leslie mit einem Geschenk zum Hochzeitstag überraschen. Tom und Adam helfen Leslie dabei, der Pawnee-Eagleton-Zusammenlegung etwas Positives abzugewinnen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ימי נישואים |
|
Overview |
לסלי מנסה להרגיע את הרוחות בכל הקשור למיזוג של פאוני ואיגלטון, ובן מנסה להפתיע אותה עם מתנה מדהימה לכבוד יום הנישואים שלהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Évfordulók |
|
Overview |
Ben megpróbálja meglepni Leslie-t egy különleges évfordulós ajándékkal. Tom és Adam segíteni akar Leslie-nek, hogy pozitív fényt vessen a Pawnee-Eagleton fúzióra, miközben April érvényesíti új tekintélyét Donna főnökeként. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Anniversari |
|
Overview |
È il primo anniversario delle nozze di Leslie e Ben e per cercare di sorprendere la sua sposa come mai prima d'ora, Ben decide di anticipare di un giorno la consegna del suo regalo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Anniversaries |
|
Overview |
Bens cenšas pārsteigt Lesliju ar īpašu jubilejas dāvanu. Toms un Ādams mēģina palīdzēt Leslijai saskatīt pozitīvo "Pawnee-Eagleton" apvienošanai, savukārt Eiprila apliecina, ka kā Donnas boss ir jauna autoritāte. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rocznice |
|
Overview |
Leslie i Ben obchodzą pierwszą rocznicę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Aniversări |
|
Overview |
Leslie și Ben sărbătoresc prima lor aniversare. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Годовщины |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aniversarios |
|
Overview |
Ben trata de sorprender a Leslie con un regalo especial por su aniversario. Tom y Adam intentan ayudar a Leslie a llevar energía positiva a la nueva fusión entre Pawnee y Eagleton. April afirma su autoridad como nueva jefa de Donna. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|