Alors que Valentin se met au sport de façon très radicale, Emilie a les nerfs en pelote. Ninon, de son côté, est totalement abasourdie par ce qu'elle vient d'apprendre.