L’équipe de Cochon dingue s’envole avec le thème de la plume. Valérie visite le Salon du livre de Montréal. Bario met les animateurs au défi dans une compétition poids plume très originale. Marilou et Momo font un test pour déterminer ce qui est le plus lourd : un kilo de roches ou un kilo de plumes? Valérie et Bario rencontrent la biologiste et ornithologue Yong Lang. Les animateurs donnent leur opinion sur le roman graphique Olga, on déménage! Et on fabrique un coussin en forme de grillardise!