As Shin's training camp continues, the group members' skills improve. Aug's fiancée and younger sister ask to come stay at the camp, and their presence compels Shin and Sizilien to come to terms with their feelings for each other.

　　克洛德的镇上举办着合宿的究极魔法研究会。梅林指导魔法控制，梅莉达指导魔法道具制作。多亏了两人的合作力量确实提升的成员们。但是与以压倒性的势力的魔人作为对手战斗来说，力量还远远不足。西恩也不服输进行新魔法的练习，大家警戒中，释放出想象膨胀的魔法，又捅娄子了。于是奥古被支援，终于西恩对西希莉。

克洛德的鎮上舉辦著合宿的究極魔法研究會。梅林指導魔法控制，梅莉達指導魔法道具製作。多虧了兩人的合作力量確實提升的成員們。但是與以壓倒性的勢力的魔人作為對手戰鬥來說，力量還遠遠不足。西恩也不服輸進行新魔法的練習，大家警戒中，釋放出想像膨脹的魔法，又捅婁子了。於是奧古被支援，終於西恩對西希莉。

Le stage d'entraînement intensif se poursuit avec l'aide des grands-parents de Shin. Mais à l'aube des combats contre les démonoïdes, Shin doit mettre les choses au point avec Sizilien.

Abseits des Trainings lernt Shin Elisabet, die Verlobte von August und dessen kleine Schwester May kennen. Zudem erfährt Shin, dass Sizilien in ihn verliebt sein soll. Kann er das glauben?

クロードの街で合宿を行う究極魔法研究会。マーリンは魔力制御を、メリダは魔道具制作を指導し、２人の協力のおかげで着実にパワーアップしているメンバーたち。しかし、圧倒的な勢力の魔人を相手に戦うには、まだまだ力が足りない。シンも負けじと新魔法の練習を行う。皆が警戒する中、イメージを膨らませ魔法を放つが、またまたやらかしてしまうのであった。そしてオーグに後押しされ、遂にシンはシシリーに…！

이어지는 합숙 훈련으로 학원생들의 실력은 나날이 향상되지만, 신은 마인의 압도적인 마력에 대항하기 위해 더욱더 힘을 키워나가기로 결심한다. 한편, 오구의 약혼녀인 엘리자베스와 여동생 메이가 합숙에 합류하기 위해 온천을 찾는다.

Durante o campo de treino do Shin, as habilidades do grupo melhoram. A noiva do Aug e sua irmã caçula pedem para vir e ficar no campo de treino, e a presença delas obriga Shin e Sizilien a enfentarem o que sentem um pelo outro.

A medida que continúa el campo de entrenamiento de Shin, las habilidades de los miembros del grupo mejoran. La prometida y la hermana menor de Aug piden quedarse en el campamento, y su presencia obliga a Shin y Sizilien a aceptar lo que sienten el uno por el otro.